REFERENCE METHOD in French translation

where the effectiveness is mainly described as a percentage reduction compared with a reference method.

l'efficacité étant principalement décrite sous la forme d'une réduction en pourcentage par rapport à une méthode de référence.

Can be done by:- Site history- Laboratory resemblance comments CCME Reference Method, 2001; Atlantic PIRI Guidelines for Laboratories, 2016.

Il peut se fonder:- sur l'historique du site;- sur les commentaires de laboratoire relatifs aux ressemblances méthode de référence du CCME, 2001; lignes directrices pour les laboratoires du PIRI, 2016.

European body in granting Certificates according to EN ISO 16140-2 standard protocol for the validation of alternative(proprietary) methods against a reference method.

AFNOR Certification est le premier organisme européen dans la certification de méthodes alternatives selon la norme EN ISO 16140-2 par rapport à une méthode de référence.

should assign a reference method for the sampling and analysis of HM in precipitation,

devrait désigner une méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse des ML dans les précipitations,

CCC should assign a reference method and develop SOPs for the sampling and analysis of total HMs

Le CCQC devrait désigner une méthode de référence et élaborer des modes opératoires normalisés pour l'échantillonnage

The delegation of France proposed to make the electric conductivity method the reference method as this method was used almost exclusively in the industry because it was quick and reliable.

La délégation de la France a proposé de retenir comme méthode de référence la méthode dite de conductimétrie, qui était la méthode utilisée presque exclusivement dans le secteur parce qu'elle permettait une détermination rapide et fiable.

The reference method to determine pungency was emphasized more(i.e. HPLC methods) and the references"ISO 930/1997

Une plus large place a été faite à la méthode de référence pour déterminer la force(c'est-à-dire les méthodes HPLC),

A reference method, using the wider apertures of the CIE 45°a: 0°(or 0°:

Une méthode de référence utilisant une plus grande ouverture de la géométrie de CIE 45°a:

Commission supported this position. She explained that the development of a reference method for monitoring PM2.5 had been delayed

des retards avaient été enregistrés dans l'élaboration d'une méthode de référence pour la surveillance des PM2,5 et que celle-ci ne serait

The present proposal results from the tyre industry's reference method for tyre rolling resistance measurement set in the ISO 28580

La présente proposition découle de la méthode de référence pour la mesure de la résistance au roulement des pneumatiques que l'industrie du pneumatique a exposée dans

Life Cycle Assessment is the reference method for measuring all of a product's impacts on the environment(energy consumption,

L'ACV est la méthode de référence qui prend en compte tous les impacts d'un produit sur l'environnement (consommation d'énergie,

Preparation of sample Follow the same instructions as given for the laboratory reference method(sections 6(a)

Préparation de l'échantillon à analyser Suivre les instructions données pour la méthode de référence de laboratoire(sect. 6 a)

There is no regulatory flexibility in the MMER to use an alternate species appropriate for testing of saline waters being discharged into saline environments, although the Reference Method for conducting acute lethality tests on rainbow trout allows for the use of an alternative in such circumstances.

Le REMM ne permet pas d'utiliser une espèce plus appropriée aux essais sur l'eau salée rejetée en environnement salin, même si la méthode de référence pour mener des tests de létalité aiguë sur la truite arc-en-ciel le permet en de telles circonstances.

require HCl digestion in the context of the Weibull-Berntrop reference method for total fat determination of infant food containing milk, ice cream

prescrivent la minéralisation HCl dans le cadre de la méthode de référence Weibull-Berntrop pour la détermination des matières grasses totales dans les aliments pour bébé à base de lait,

Reference methods available to the nation at large.

Des méthodes de référence à la disposition du pays.

Reference methods can change in time as new methods become available.

Les méthodes de référence peuvent évoluer avec le temps et être remplacées par des méthodes nouvelles.

Four new and four revised reference methods for analysing marine pollution, available on CD-ROM and on the Web.

Quatre méthodes de référence nouvelles et quatre méthode de référence révisées pour analyser la pollution des mers, disponibles sur CD-ROM et sur site Web.

Reference methods and guidelines, including guidelines for monitoring land-based sources of marine pollution.

Méthodes de référence et directives, y compris des directives pour la surveillance des sources terrestres de pollution marine.

Environment Canada reference methods, an effluent is considered toxic if it kills more than 50% of the trout.

Selon les méthodes de référence d'Environnement Canada, un effluent est considéré toxique s'il provoque la mort de plus de 50% des truites.

Their metrological traceability, notably as regards the International System of units through use of primary reference methods or certified superior-grade reference materials, must be ensured.

Leur traçabilité métrologique aux unités du Système International notamment, par des méthodes de référence primaires ou des matériaux de référence certifiés d'ordre supérieur, doit être assurée.