REFERENCE METHOD in Hungarian translation

• referencia-módszer
• referenciamódszere
• a referencia módszer
• referenciamódszer
• referenciamódszert
• referenciamódszerként

Examples of using Reference method in English and their translations into Hungarian

revised editions should be regarded as the reference method.'.
6579:1993 számú szabványát vagy annak javított kiadásait kell referenciamódszernek tekinteni.".

All new equipment purchased for implementation of this Directive must comply with the reference method or equivalent by 11 June 2010.
A jogszabály hatálybalépése után vásárolt valamennyi új mérőberendezésnek 2011. június 10-ig meg kell felelnie a referenciamódszernek vagy az azzal bizonyítottan egyenértékű módszernek.

Use the PEF method and the OEF method as a reference method for the measurement or communication of the life cycle environmental performance of products and organisations.
A termékek és a szervezetek teljes életciklusra vetített környezeti teljesítményének mérésekor vagy ismertetésekor referenciamódszerként alkalmazzák a PEF-módszert és az OEF-módszert.

In case of doubt or in the event of dispute regarding the results of analysis performed by one of the routine methods only the reference method may be used to check the results.
A rutinmódszerek egyikével elvégzett elemzés eredményeinek kétségbevonása vagy az azokkal kapcsolatos vita esetén az eredmények ellenőrzésére csak a referenciamódszer használható.

revised editions should be regarded as the reference method.'.
ISO 6579:1993-as szabványát vagy felülvizsgált kiadásait kell referenciamódszernek tekinteni.".

For milk and milk products other than butter, the reference method to be used by the Member States for sensory evaluation shall be either IDF standard 99C/1997 or other comparable methods which they shall notify to the Commission.
(2) A tej és tejtermékek esetében- a vaj kivételével- tagállamok által kötelezően használt referencia-módszer vagy a 99C/1997 IDF-szabvány, vagy egyéb, ezzel egybevethető módszer lesz, amelyről értesítik a Bizottságot.

(2)Reference method EN/ISO 6579(the latest updated version of the detection method)
(2) Referencia-módszer: EN/ISO 6579-1 vagy egy annak alapján az EN/ISO 16140-2 legújabb verziójának

For the purposes of this Directive:-"reference method of measurement" means the designation of a measurement principle or a succinct description of a procedure for determining the value of
Ennek az irányelvnek az alkalmazásában:-"mérési referenciamódszer": az ezen irányelv I. mellékletében felsorolt paraméterek meghatározására szolgáló mérési elv megjelölése

Whereas it is also necessary to specify the maximum permissible errors in the contents of prepackages and whereas a reference method for such control should be defined
Mivel meg kell határozni továbbá az előre csomagolt termék tartalmában megengedett maximális hibalehetőséget, és mivel ennek ellenőrzésére referenciamódszert kell meghatározni annak érdekében,

In absence of the reference method, guidance on a provisional reference method for sampling and measurement of PM2.5 has to be provided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Section V of Annex IX to Directive 1999/30/EC.
Referenciamódszer hiányában a Bizottságnak a 1999/30/EK irányelv IX. mellékletének V. szakaszában megállapított eljárásnak megfelelően ideiglenes referenciamódszerre vonatkozó útmutatást kell biztosítania a PM2,5- koncentráció mintavételezésére és mérésére.

Whereas it is also necessary to specify the tolerable negative errors in the contents of prepackages and whereas a reference method for such control should be defined
Mivel meg kell határozni továbbá az előre csomagolt termékek tartalmában megengedett maximális eltéréseket is, és mivel ennek ellenőrzésére referenciamódszert kell meghatározni annak érdekében,

The Community reference method for determining the moisture content of cereals and malt intended for
Az e rendeletben említett szeszes italok előállítására szánt gabonafélék és maláta nedvességtartalmának meghatározására szolgáló közösségi referenciamódszer a Bizottság 1908/84 rendeletének[11]

Whereas, in view of the existence of different methods of analysis in the Member States, it is necessary to permit, under certain conditions, the use of methods of analysis other than the reference method laid down in the Directive;
Mivel a tagállamokban az elemzésre rendelkezésre álló különböző módszerekre való tekintettel bizonyos feltételek teljesülése esetén engedélyezni kell az ezen irányelvben meghatározott referenciamódszertől eltérő elemzési módokat is;

show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method and those obtained using the reference method.
hogy elfogadhatóan stabil összefüggés van az e módszer használatával kapott eredmények és a referenciamódszer használatával kapott eredmények között.

any other method which the Member State concerned can demonstrate displays a consistent relationship to the reference method.
a por esetében bármely olyan egyéb módszert, amelyről az érintett tagállam bizonyítani tudja, hogy az szorosan kapcsolódik a referenciamódszerhez.

The reference methods for sampling and analysis are indicated in Annex II C.
A mintavételre és az elemzésre vonatkozó referenciamódszereket a II. C. melléklet tartalmazza.

The reference methods of measurement set out in Annex IV shall be used.
(2) A tagállamok a IV. mellékletben leírt mérési referenciamódszereket alkalmazzák.

Reference methods should be laid down to verify that those requirements are met.
Referencia-módszereket kell meghatározni a követelmények teljesítésének igazolására.

Reference methods for analysis of ozone are set out in Section I of Annex VIII.
(4) Az ózon elemzésének referencia módszerei a VIII. melléklet I. szakaszában találhatók.

Reference methods of analysis for the parameters concerned are set out in the Annex.
(5) Az érintett paraméterek vizsgálatának referenciamódszerei a mellékletben találhatók.