REFERENCE METHOD in Polish translation

• metoda referencyjna
• metoda odniesienia
• metodę referencyjną
• metody referencyjnej
• metodą referencyjną
• metodą odniesienia
• metodzie porównawczej

Examples of using Reference method in English and their translations into Polish

Second, if you don't have a reference method, you need to find a method which is giving repeatable results
W przypadku sposobu drugiego, jeżeli nie jest dostępna metoda referencyjna, należy opracować metodę, która pozwoli na uzyskanie powtarzalnych wyników

It is the reference method mentioned in many national and international standards applied in all industries.
Że jest to metoda referencyjna wymieniana w wielu międzynarodowych normach wykorzystywanych we wszystkich gałęziach przemysłu.

The procedure described in Annex VII shall be applied as a reference method for sensory evaluation.
Procedura określona w załączniku VII ma zastosowanie jako metoda referencyjna dla oceny sensorycznej.

The analysis method described in Annex IX shall be used as the reference method for determining the water content of butter.
Metoda analizy opisana w załączniku IX jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości wody w maśle.

The analysis method described in Annex XI shall be used as the reference method for determining the fat content of butter.
Metoda analizy opisana w załączniku XI jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości tłuszczu w maśle.

3‘Ambient air quality- Reference method for measurement of benzene concentrations.
3„Jakość powietrza atmosferycznego- metoda referencyjna pomiaru stężenia benzenu”.

The reference method of analysis for determining the presence of mercury are given in Annex III.1.
Referencyjna metoda analizy dla określenia obecności rtęci podana jest w załączniku III.1.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of cadmium is given in Annex III 1.
Referencyjna metoda analizy używana dla określenia obecności kadmu podana jest w załączniku III 1.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of mercury is given in Annex III(1)
Referencyjna metoda analizy stosowana do oznaczania obecności rtęci podana jest w załączniku III(1)

The reference method of analysis to be used in determining the presence of HCH is given in Annex III 1.
Referencyjna metoda analizy używana dla określenia obecności HCH podana jest w załączniku III 1.

The reference method of analysis to be used in determining the presence of the substances referred to in Article 2(a)
Referencyjna metoda analizy, która ma być zastosowana do określenia obecności substancji określonych w art. 2 lit.

The reference method of measurement to be used for determining HCBD in effluents and waters is gas
Referencyjną metodą pomiarów, która ma zostać zastosowana dla oznaczania obecności HCBD w ściekach

The reference method of measurement to be used for determining the presence of chloroform in effluents
Referencyjną metodą pomiarów, która ma zostać zastosowana dla oznaczania obecności chloroformu w ściekach

In practice, these methods show a systematic deviation from the reference method and Member States use different correction coefficients
Z punktu widzenia praktyki metody te systematycznie odbiegają od metody odniesienia a państwa członkowskie stosują różne współczynniki korekcyjne,

European standards EN 12766-1 and prEN 12766-2 and subsequently upgraded versions shall be applied as the reference method for the determination of PCBs in petroleum products
Jako referencyjną metodę w celu ustalenia zawartości PCB w produktach ropopochodnych i przepracowanych olejach stosuje

European standard IEC 61619 and subsequently upgraded versions shall be applied as the reference method for the determination of PCBs in insulating liquids.
Jako referencyjną metodę w celu ustalenia zawartości PCB w płynach izolacyjnych stosuje się normę europejską IEC 61619 oraz jej kolejne aktualizowane wersje.

A reference method for sampling and measurement of PM2.5 is currently being standardised by the European Committee for Standardisation CEN.
Europejski Komitet Normalizacyjny(CEN) poddaje obecnie normalizacji referencyjną metodę pobierania próbek i pomiaru pyłu PM2.5.

In applying this Directive, Member States shall use:- either the reference method of analysis referred to in Annex IV.
Podczas stosowania niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie wykorzystują:- albo referencyjną metodę analizy określoną w załączniku IV.

In case of doubt or in the event of dispute regarding the results of analysis performed by one of the routine methods only the reference method may be used to check the results.
W przypadku wątpliwości albo sporu dotyczącego wyników analiz wykonanych za pomocą jednej z rutynowych metod do sprawdzania wyników badań można zastosować jedynie metodę odniesienia.

Where the results of analysis are contested between Member States the standard of the International Organization for Standardization ISO 6579:1993 or revised editions should be regarded as the reference method.
Jeżeli między Państwami Członkowskimi powstanie spór odnośnie do wyników przeprowadzonych analiz, za metodę referencyjną należy uznać normę Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej ISO 6579:1993 lub jej uaktualnienia.