GETTING IN TROUBLE in Dutch translation

• in de problemen komen
• problemen krijgt
• in de problemen komt
• in de problemen raken
• moeite hebt
• in problemen te geraken

Examples of using Getting in trouble in English and their translations into Dutch

I think she means that Ziva didn't want us getting in trouble.
Ziva wil ons niet in de problemen brengen.

We were scared of getting in trouble.
We waren bang dat we moeilijkheden zouden krijgen.

Well, this program is about diverting kids from getting in trouble with the law. who are getting in trouble at school.
Dit programma gaat om het leiden van kinderen die in de problemen komen op school- Zo ongeveer. om geen problemen te krijgen met de wet.

Who are getting in trouble at school from getting in trouble with the law.- Pretty much.
Dit programma gaat om het leiden van kinderen die in de problemen komen op school- Zo ongeveer.

Well done. I don't want you getting in trouble, so you should share the file with DCS Carmichael's team.
Goed zo, maar ik wil niet dat je problemen krijgt… dus deel het maar met Carmichaels team.

my men getting in trouble.
officieren of dat mijn mannen in de problemen raken.

I don't want you getting in trouble.
ik wil niet dat je problemen krijgt.

I was so obsessed with not getting in trouble.
Ik wilde zo wanhopig niet in de problemen komen.

Then stop getting in trouble. Shit!
Als je moeite hebt met de manier waarop ik je red,

Gives me the right to speak to you. The idea that they are by you getting in trouble.
Geeft me het recht je zo toe te spreken. Het idee dat ze door jou in de problemen komen.

then stop getting in trouble. Shit!
Shit. Als je moeite hebt met de manier waarop ik je red,!

While I appreciate it, I don't want you getting in trouble because of me, ok?
Hoewel ik het waardeer… wil ik niet dat je door mij in de problemen komt, goed?

And here you got me worrying myself sick about you getting in trouble'cause of me.
En ik me maar vreselijke zorgen maken, over dat jij door mij in de problemen komt.

I did that to protect you from getting in trouble at school.
ik deed dat om te zorgen dat je niet in de problemen komt op school.

I just didn't want my mam getting in trouble, you know?
Ik wilde gewoon niet dat m'n ma in de problemen kwam, weet u?

Fearless in a different way. Getting in trouble, pulling pranks.
Ook weer onverschrokken, in de problemen raken… geintjes uithalen,

Worse, you run the risk of getting in trouble with the authorities if you torrent something you shouldn't.
Erger nog, je loopt het risico in de problemen te komen met de autoriteiten als je iets illegaals torrent.

He's not gonna risk getting in trouble with the CDC just to try and sneak us in..
Hij gaat niet riskeren om in de problemen te komen met de CDC alleen om ons binnen te krijgen.

singing…'about kids getting in trouble, sneaking booze into clubs…'stealing car, fight between girls.
zang… 'kinderen die in de nesten raken, drank smokkelen…'autodiefstal, vechtende meiden.

The though of me getting in trouble for writing something, never even crossed my mind.
Het gedacht van problemen te krijgen door mijn verhalen kwam nooit bij me op.