GETTING IN TROUBLE in Italian translation

• nei guai
• mettersi nei guai
• avendo problemi
• si metteva nei guai
• ficcarti nei guai
• finire nei casini

Examples of using Getting in trouble in English and their translations into Italian

Normally, I wouldn't risk getting in trouble, but you guys seem super cool.
Normalmente, non rischierei mai di mettermi nei guai, ma voi sembrate davvero forti.

Of getting in trouble?
Di metterti nei guai?

Getting in trouble is something that happens to children.
Finire nei guai e' una cosa che succede ai bambini.

Getting in trouble.
Mi metto nei guai.

I wasn't getting in trouble!
Non mi stavo mettendo nei guai.

Getting in trouble doesn't matter given the circumstances.
Viste le circostanze, mettermi nei guai non importa affatto.

You still getting in trouble, Dad?
Ti sei rimesso nei guai, papà?

Getting in trouble with the Jewish authorities.
Sempre nei guai con le autorità ebraiche.

I just didn't want my mam getting in trouble, you know?
Non volevo che mia mamma finisse nei guai, capisce?

You have a knack for getting in trouble. Wait!
Tu hai un talento per metterti nei guai. Aspetta!

FFFF}You have a knack for getting in trouble.
Tu hai un talento per metterti nei guai.

I care because I don't want you getting in trouble.
M'importa perché non voglio che tu finisca nei guai.

Cause I was usually the one in there, getting in trouble.
Perche' di solito ci sono io dentro, che finisco nei guai.

someone's definitely getting in trouble.
qualcuno passera' decisamente dei guai.

I'm worried about you getting in trouble.
Ho solo paura che tu finisca nei guai.

I don't want you getting in trouble.
Non voglio farti finire nei guai.

I think she means Ziva didn't want us getting in trouble, Ducky.
Penso che intende che Ziva non voglia che ci ritroviamo nei guai, Ducky.

You're not gonna be, like, getting in trouble.
Tu… tu non avrai alcun problema.

Cause I was usually the one in there, getting in trouble.
Io di solito ero quello dentro che si era cacciato nei guai.

Girls with tattoos who like getting in trouble.
Ragazze con tatuaggi a cui piace finire nei guai.