HAVING READ in Finnish translation

• luettuani
• olette lukenut
• luettuamme
• luettuaan
• olen lukenut

Examples of using Having read in English and their translations into Finnish

Having read the Court of Auditors' report, I can tell Commissioner
Luettuani tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen voin kertoa komission jäsenelle Kallasille,

Having read the affidavits of both those persons,
Luettuani molempien henkilöiden valaehtoiset todistukset,

I must say though that having read it, you would never know as it has been very professionally translated,
Minun on kuitenkin sanottava, että kun olet lukenut sen, et koskaan tiedä, koska se on hyvin ammattimaisesti käännetty,

He is at least one other human being with whom I can share the distinction of having read Misha Glenny on the Balkans.
Hän on ainakin toinen ihminen, jonka kanssa erotun muista siinä, että me olemme lukeneet Misha Glennyn Balkania käsitteleviä kirjoituksia.

In Helsinki University, he studied first history and philosophy, but after having read Totem and Taboo by Sigmund Freud,
Helsingin yliopistossa häntä kiinnostivat aluksi historia ja filosofia, mutta kun hän luki Sigmund Freudin kirjan Toteemi

Although Bülow denied having read the article, it remained unclear how he could have failed to do so with Wilhelm's continuous record of public gaffes.
Vaikka Bülow kielsi lukeneensa artikkelin, jäi epäselväksi miten se oli mahdollista, sillä Bülow oli tottunut Vilhelmin jatkuviin julkisiin hölmöilyihin.

Having read the books I was interested to see if this vibrator would live up to its description
Lukemassa kirjoja olin kiinnostunut näkemään, että tämä värähtelijä täyttäisi sen kuvauksen

The User declares having read these terms of use(later“Terms of use”) and commits to abide by them in all use of the Service.
Käyttäjä vakuuttaa tutustuneensa näihin käyttöehtoihin(jäljempänä”Käyttöehdot”) ja sitoutuu noudattamaan niitä kaikessa Palvelun käytössä.

You will know the nature of your unlimited state of being without having read about it in books or heard the concepts spoken of by those who herald visions
Tulet tietämään olemuksesi rajattoman tilan luonnon lukematta sitä kirjoista tai kuulematta sitä puhuttuina sanoina niiltä, jotka julistavat näkyjä

Naturally, you can master this scienceindependently, having read books about insects,
Luonnollisesti voit hallita tätä tiedettäitsenäisesti, luki kirjoja hyönteisistä

Having read the report, I have drawn the conclusion that Parliament
Lukemani perusteella tein sen päätelmän, että parlamentissa

In Sweden I had to pay a 200'daler' fine for having read the Bible in my own house.
Sain Ruotsissa 200 riksin sakot koska luin Raamattua omassa talossani.

Having read the report, it is my understanding that the creation of these corridors will not establish a priority route for goods to the detriment of passenger transport,
Luettuani mietinnön olen siinä käsityksessä, että liikennekäytävien perustaminen ei merkitse etusijan antamista näillä reiteillä tavaraliikenteelle matkustajaliikenteen kustannuksella,

Having read the legislation we all know that the non-OECD countries have been written to at least three times asking if they wish to accept waste textiles on the green list of waste of the Basle Convention.
Luettuamme lain tiedämme kaikki, että OECD: n ulkopuolisille maille on kirjoitettu vähintään kolme kertaa ja kysytty, haluavatko ne ottaa vastaan Baselin yleissopimuksen jätteiden vihreään luetteloon kuuluvaa tekstiilijätettä.

Four months later, having read the long communication from the Commission
Neljä kuukautta myöhemmin, luettuani komission pitkän tiedonannon

Having read the programme for the year 2000,
Luettuaan vuoden 2000 työohjelman työntekijöiden

Having read the report, I realise that the success of the institution
Luettuani kertomuksen huomaan, että toimielimen

Being a student of the war and having read a number of in-depth books on various aspects this campaign,
Opiskelijana sodan ja luettuamme useita syvällisiä kirjoja eri näkökohtia tämän kampanjan,

Having read the letter, Heraclius inquired of Dihyah whether it was customary for the Prophet
Luettuaan kirjeen, Herakleios tiedusteli Dihyah oliko tapana profeetta

Madam President, Commissioner, I would like to thank you for your words, which have definitely reassured me a little, because, having read this Communication, I am rather concerned that we might be going too far in subjecting education to the exigencies of competition and the market.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitän teitä sanoistanne, jotka todellakin rauhoittivat minua hieman, sillä luettuani tiedonannon olen huolissani siitä, että muokkaamme koulutusta liikaakin kilpailun ja markkinoiden vaatimusten mukaiseksi.