Examples of using The successful implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TSK kehottaa antamaan kaikille aloitteille poliittisen tuen, jotta varmistetaan toiminta ohjelman onnistunut toteuttaminen.This is in recognition that the successful implementation of such actions, which are particularly important for European territorial integration, requires organisation at supranational level.
Samalla tiedostetaan, että näiden Euroopan alueellisen yhdentymisen kannalta erityisen tärkeiden toimien menestyksekäs täytäntöönpano vaatii ylikansallisella tasolla tapahtuvaa organisointia.The successful implementation of GMES will require the active involvement of industry,
GMES: n menestyksekäs toteutus edellyttää, että yritykset- erityisesti pk-yrityksetWhile the Commission has the competence to adopt detailed state aid rules, the successful implementation of the rules and procedures depends to a large extent on Member States.
Vaikka komissiolla on valtuudet antaa yksityiskohtaisia valtiontukisääntöjä, sääntöjen ja menettelyjen onnistunut täytäntöönpano riippuu suurelta osin jäsenvaltioista.php]- refers to the successful implementation.
php]- viittaa onnistuneen toteuttamisen.With a view to good management, effective checks and balances and the successful implementation of the programme established by the regulation.
Jotta varmistetaan asetuksella käynnistetyn ohjelman asianmukainen hallinto, tehokas valvonta ja onnistunut toteutus.Conclusion: establishing an independent supervisory authority is correct and necessary for the successful implementation of the provisions of the new directive.
Päätelmä: Riippumattoman kansallisen valvontaviranomaisen perustaminen on asianmukaista ja tarpeen uuden direktiivin säännösten menestyksekkään täytäntöönpanon varmistamiseksi.it is important to remember that the successful implementation of programmes can only be carried out at national level.
on tärkeää muistaa, että ohjelmien menestyksekäs toteutus voi tapahtua ainoastaan kansallisella tasolla.Recall that the contingency plan based on the further development of C. SIS 1+ needs to be retained until the successful implementation of the SIS II system has been confirmed.
Muistuttaa, että C. SIS 1+-järjestelmän jatkokehittämiseen perustuva varautumissuunnitelma on säilytettävä siihen asti, kunnes SIS II-järjestelmän onnistunut täytäntöönpano on vahvistettu.The successful implementation of this directive would finally do away with the false image that has been promoted of the'Polish plumber.
Tämän direktiivin onnistuneen täytäntöönpanon myötä päästäisiin viimein eroon"puolalaisen putkimiehen" edistämästä väärästä kuvasta.Näiden kolmen laitoksen yhteistoimin on tarkoitus tukea koheesiopolitiikan onnistunutta täytäntöönpanoa ohjelmakaudella 2007-2013 lisäämällä suuresti hankkeiden valmisteluun käytettävissä olevia resursseja.In addition, new training capabilities are being developed to ensure that all those involved have the relevant skills to ensure the successful implementation of the performance-based approach.
Uusia koulutusvalmiuksia kehitetään myös sen varmistamiseksi, että kaikilla asianosaisilla on asianmukaiset taidot suorituskykyperusteisen lähestymistavan onnistuneen täytäntöönpanon varmistamiseksi.In most Member States, the successful implementation of the Youth Guarantee has been supported by the mobilisation of EU funds on all aspects of national Youth Guarantee schemes and related structural reforms.
Nuorisotakuun onnistunutta täytäntöönpanoa on useimmissa jäsenvaltioissa tuettu käyttämällä EU: n varoja kansallisten nuorisotakuujärjestelmien ja niihin liittyvien rakenneuudistusten kaikilla osa-alueilla.It should ensure that the objectives are achievable by better assessing the risks and assumptions concerning the successful implementation of interventions.
Sen olisi arvioitava paremmin riskit ja tukitoimien onnistuneeseen toteuttamiseen liittyvät oletukset ja siten varmistettava, että tavoitteet ovat saavutettavissa.The successful implementation of policies which aim at transforming informal work into formal forms of employment will contribute to the achievement of the main goals of the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs.
Jos pimeän työn muuttamiseen lailliseksi työksi tähtäävän politiikan toteuttamisessa onnistutaan, se auttaa uudistetun Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian päätavoitteitten saavuttamisessa.The successful implementation of the strategy has been affected by weaknesses in terms of awareness, involvement and enforcement.
Strategian täytäntöönpanossa onnistumiseen ovat vaikuttaneet puutteet sen tunnettavuudessa, toteutukseen osallistumisessa ja a great deal has been said about the successful implementation of the Lisbon Strategy, or at any rate about the endeavours to achieve it.
paljon on puhuttu Lissabonin strategian onnistuneesta täytäntöönpanosta tai ainakin siihen tähtäävistä ponnisteluista.Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank, visiting the EESC plenary session, heavily emphasised the Committee's keyrole in the successful implementation of the Lisbon strategy.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean täysistunnossa vieraillut Euroopan investointipankin pääjohtaja Philippe Maystadt painotti voimakkaastikomitean tärkeää roolia Lissabonin strategian onnistuneessa toteuttamisessa.Alaa koskevien komission aloitteiden keskeisenä tavoitteena oli tukea työllisyysstrategian menestyksekästä täytäntöönpanoa.simplified and more accessible funding options would undoubtedly assist the successful implementation of the above aims.
helpommin saatavilla olevilla rahoitusmuodoilla epäilemättä edistettäisiin edellä mainittujen tavoitteiden onnistunutta toteuttamista.
