UNLEASHING in Finnish translation

• vapauttaa
• vapauttaminen
• päästää valloilleen
• päästänyt irti
• vapauttaen
• vapauttamalla
• vapauttamista

Examples of using Unleashing in English and their translations into Finnish

industry the topic"transport and innovation- unleashing the potential.
innovointi- potentiaalin vapauttaminen.

In the area of financial infrastructure the policy objective is to facilitate competition, thereby unleashing market forces favourable to the establishment of a more efficient infrastructure.
Rahoitusinfrastruktuurin osalta politiikan tavoitteena on helpottaa kilpailua ja siten päästää valloilleen markkinavoimat, jotka edistävät tehokkaamman infrastruktuurin luomista.

S 3/4 size dreadnought body is crafted from a sitka spruce top with sapele back and side panels, unleashing a broad dynamic range with crisp articulation
S 3/4-kokoinena dreadnought aine on muotoiltu sitka spruce top sapele takaisin ja sivupaneelit, vapauttaa laaja dynaaminen alue ja raikkaat artikulaatio-

An idyllic little companion for sunny beach trips that's perfect for unleashing creativity- get inspired with Fender.
Idyllinen hieman kumppani aurinkoisen matkoja, joka on täydellinen vapauttaminen luovuus- inspiroinut Fender.

our malum opens, unleashing the red death it contains within it.
silloin Malum avautuu- ja päästää valloilleen sisällään olevan punaisen kuoleman.

Alina crossed the threshold into your world, thereby unleashing the curse her mother had inflicted upon her.
Alina ylitti kynnyksen teidän maailmaanne- vapauttaen siten kirouksen, jonka hänen äitinsä oli langettanut hänen päälleen.

Allowed us to get temperatures hot enough to smelt metals to make tools and weapons. So, unleashing the heat and energy in charcoal.
Vapauttamalla hiilen lämmön ja energian- saimme tarpeeksi korkeita lämpötiloja sulattamaan metallia- työvälineisiin ja aseisiin.

This Agenda seeks to respond to the challenges of unleashing growth and restoring confidence in the European economy by enhancing consumer empowerment
Toimintaohjelmalla pyritään vastaamaan kasvun vapauttamista ja luottamuksen palauttamista Euroopan talouteen koskeviin haasteisiin lisäämällä kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia

well-being of our citizens depend on a dynamic economy able to generate jobs and wealth by unleashing the creative energies of entrepreneurs
hyvinvointi riippuvat dynaamisesta taloudesta, joka kykenee luomaan uusia työpaikkoja ja vaurautta vapauttamalla yrittäjien luovan energian

Unleashing ICT as a driver of economic recovery
Vapautetaan TVT: n potentiaali talouden elpymisen veturina

maintaining sound public finances and unleashing the growth potential of the economies,
sen terveenä pitämisen sekä talouksien kasvupotentiaalin vapauttamisen tärkeyttä ja otetaan huomioon

You must know unleashing this evil that once was will come with a great price. Before you plunder the antiquities of this tomb.
Että tämän muinaisen pahuuden vapauttamisella on kallis hinta. Ennen kuin ryöstätte tämän haudan aarteet, tietäkää.

you must know, unleashing this evil that once was, will come with a great price.
tämän muinaisen pahuuden vapauttamisella on kallis hinta.

Luthor executes his backup plan, unleashing a genetically engineered monster with DNA from both Zod's body and his own blood.
Luthor käynnistää varasuunnitelmansa vapauttamalla hirviön, jonka on luonut sekoittamalla kryptonilaisaluksen genesis-kammioon omaa vertaan ja Zodin ruumiin.

Dramatic events that can only be described as the unleashing of the elements have however been happening on a day-to-day basis for many years,
Dramaattisia tapahtumia, joita voidaan kuvailla perusasioiden liikkeellelaskijoiksi, on kuitenkin tapahtunut päivittäin jo vuosien ajan.

its very success in unleashing competition and innovation means a new framework is now required.
mutta sen menestys vapaan kilpailun ja innovaation luomisessa tarkoittaa samalla, että tarvitsemme nyt uuden järjestelmän.

Arafat's diplomacy culminated in September 2000 with the unleashing of his terror war against Israel;
Arafatin diplomatia kulminoitui syyskuussa 2000 siihen, kun hän käynnisti terrorisotansa Israelia vastaan.

People who prefer the same type of senseless act unleashing challenges or simply relax with the use,
Ihmiset, jotka haluavat samantyyppisiä järjettömän säädöksen valjastamiseen haasteita tai vain rentoutua käyttöön,

Once mixed, they become one of the most potent rocket fuels on earth… unleashing a force beyond the imagination of Harvey Wedstone.
Tällöin niistä tulee maailman tehokkainta rakettipolttoainetta. Ne synnyttävät voiman, jollaista Harvey ei voinut kuvitella.

Policy option 2b- after taking into account the possible margin of error in the estimation of impacts- probably allows unleashing the full potential of roadworthiness systems in avoiding accidents, injuries and fatalities.
Kun otetaan huomioon mahdollinen virhemarginaali vaikutusten arvioinnissa, toimintavaihtoehdon 2b avulla voidaan todennäköisesti hyödyntää katsastusjärjestelmien mahdollisuudet täysimääräisinä onnettomuuksien, loukkaantumisten ja kuolemantapausten välttämisen suhteen.