UNLEASHING in Romanian translation

Examples of using Unleashing in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Pandora opened the box, unleashing all of the evils, sorrows,

Pandora a deschis caseta, dezlănțuind toate relele, necazurile

Then unleashing Angelus is the last thing that we should do.

Atunci dezlănţuirea lui Angelus e ultimul lucru de făcut.

So, you're gonna take over Gotham by unleashing a bunch of loonies?

Deci vei prelua conducerea Gotham-ului eliberând nişte nebuni?

Together, we stopped the Horseman's master from unleashing the armies of hell.

Împreună, ne-am oprit stăpânul călărețului dezlănțuie armatele iadului.

Of killing us all, unleashing Hell on Earth.

Să ne omori pe toţi, să dezlănţui Iadul pe Pământ.

You don't fix one ripper problem by unleashing another ripper.

Nu rezolva o problemă ripper prin declanșarea alt Ripper.

we are unleashing an ancient violence into the world.

suntem dezlănțuie o violență străveche în lume.

My father was the one who dug up the hat, unleashing the curse.

Tatai meu a fost cel care a dezgropat pălăria, eliberând blestemul.

Help me stop Silas from unleashing hell on earth.

Ajută-mă să-l opresc pe Silas să dezlănţuie Iadul pe Pământ.

sisters, in both the threat and unleashing of violence.

atât amenințarea și violenței dezlănțuire.

Stanford is unleashing something.

Stanford a eliberat ceva.

You're not talking about unleashing.

Tu vorbeşti despre declanşarea.

Twinks xxx institute may be unleashing on.

Băieţei xxx Institutul poate fi declanşarea pe.

We can make multitasking work for us, unleashing our natural creativity.

Putem face multitasking-ul să lucreze în folosul nostru, dând frâu liber creativității noastre înnăscute.

As soon as we find the parties responsible for unleashing transgenics, we will be seeking damages in the tens of millions.

Imediat cum găsim persoanele răspunzătoare pentru eliberarea acestor transgenici, vom cere despăgubiri de zeci de milioane.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Unleashing the potential of children

Avizul Comitetului Economic și Social privind eliberarea potențialului copiilor

has caused the Yellow River to burst its banks periodically, unleashing devastating floods,

făceau fluviul Galben să iasă din matcă periodic, dezlănţuind inundaţii devastatoare,

Unleashing the potential of children

Eliberarea potenţialului copiilor

Even Batman Superman opposed inviting unleashing internal conflicts in the play the basketball court.

Chiar Batman Superman s-au opus invita conflicte interne dezlănțuirea în joc teren de baschet.

In 1983 Britain went to war with Argentina over the Falkland Islands, unleashing the horror of missile warfare.

În 1983 Marea Britanie a intrat în război împotriva Argentinei pentru Insulele Falkland, dezlănţuind oroarea războiului cu rachete.