UNLEASHING in Hebrew translation

• לשחרר
• שחרור
• שחררת
• משחרר
• משחררת

Examples of using Unleashing in English and their translations into Hebrew

Behold the evil wonders of Lucifer. Unleashing his dark powers onto the world.
היזהרי מפלאותיו של לוציפר, אשר משחרר את כוחותיו האפלים אל העולם.

Typhon channels through the turbine on his chest the power of storms that lash the highest peaks of the Region of the Winds, unleashing a raging unstoppable attack!
טייפון תעלה את כוחן של הסערות החותמות את הפסגה הגבוהה ביותר באזור הרוח דרך הטורבינה שעל חזהו, משחררת התקפה זועמת!

The jewel on his chest allows him to channel the ice of his lands, unleashing a devastating icy fury on his enemies!
התכשיט על חזהו מאפשר לו לנתב את הקרח של אדמותיו, לשחרר את זעם הקרח הרסני על אויביו!

conceal weapons under their coats before‘unleashing the pain of the Muslims' on their victims.
ולהסתיר נשק תחת מעיליהם, לפני“שחרור הכאב של המוסלמים” על קורבנותיהם.

Are you so far gone you can't see what you're doing, unleashing hell on earth?
אתה כל-כך גמור שאתה לא יכול לראות מה אתה עושה, משחרר את גהינום על כדור-הארץ?

and then unleashing that V8 fury over the rough stuff to Substation.
ולאחר מכן לשחרר שזעם V8 על הדברים הקשים כדי משנית.

No one can say what would result from unleashing the creative power stultified by work.
אף אחד אינו יכול לאמר מה תהיה התוצאה של שחרור הכוח היצירתי המנוון בגלל העבודה.

One hundred and thirty years ago, the volcano Krakatoa erupted in what is now Indonesia, unleashing a cataclysm locally and years of cool temperatures and rain globally.
לפני שלושים ושלושים שנה פרץ הר הגעש קרקוטה באינדונזיה, משחרר אסון מקומי ושנים של טמפרטורות קרות וגשם בעולם.

While in the Avatar State, Korra is able to use an air spout to raise herself into the air while unleashing all four elements in rapid succession.
בעוד שבמצב אווטאר, קורה הי מסוגל להשתמש זרבובית אוויר כדי להתרומם לאוויר תוך לשחרר את כל ארבעת האלמנטים ברצף מהיר.

conceal weapons under their coats before"unleashing the pain of the Muslims" on their victims.
ולהסתיר נשק תחת מעיליהם, לפני“שחרור הכאב של המוסלמים” על קורבנותיהם.

It still needs to be tested, which means that you still have enough time to keep them from unleashing it citywide.
זה עדיין צריך להיבדק, כלומר, עדיין יש לך מספיק זמן כדי למנוע מהם לשחרר את זה ברחבי העיר.

Here is a simple clearing practice you can try right now in order to begin the process of unleashing your creative energy.
הנה תרגול פשוט לניקוי חסמים שאפשר להתנסות בו כעת כדי להתחיל בתהליך שחרור האנרגיה היצירתית.

RivaTuner for Windows 10- specialized software for NVIDIA video adapters capable of unleashing the full potential of a GPU.
RivaTuner Windows 10- תוכנה מיוחדת עבור מתאמי וידאו NVIDIA מסוגל לשחרר את מלוא הפוטנציאל של GPU.

you will kill with the singular purpose of unleashing that warrior that lives within you.
אתה תהרוג עם התכלית המיוחדת של לשחרר לוחם ש שחי בתוכך.

when the last is spilled, our malum opens, unleashing the red death it contains within it.
malum נפתח, לשחרר את המוות האדום שהוא מכיל בתוכו.

Hurik channels the energy and heat of flames to his fists, unleashing a super-fast volley of balls of fire that it is practically impossible to avoid!
Hurik תעלה את האנרגיה ואת החום של הלהבות על אגרופיו, לשחרר מטח סופר מהיר של כדורי אש זה כמעט בלתי אפשרי להימנע!

Lord Damodar, is it your ambition to reunite Falazure with the orb thus unleashing his evil onto the world?
אדון דמודאר, האם שאיפתך לאחד מחדש את פאלאז'ור והבועה… ובכך לשחרר את הרשע על פני העולם…?

What if you end up unleashing a monster that's unstoppable, that doesn't have a conscience?
מה אם בסופו של דבר תשחרר מפלצת בלתי ניתנת לעצירה וגם חסרת מצפון?

Is that really unleashing the full potential of the human spirit that we need working if we're going to address this problem at the speed and the scale required?
האם בכך אנו אכן משחררים של הפוטנציאל המלא של רוח האדם, כדי שנוכל לטפל בבעיה זו במהירות ובהיקף הנחוצים?

So you're asking me to open the sluice gates, unleashing millions of gallons of water,
אז אתה מבקש ממני לפתוח את שערי המים, ולשחרר מיליוני ליטרים של מים,