BE IN THE SAME ROOM in French translation

• être dans la même pièce

Examples of using Be in the same room in English and their translations into French

Victims testifying as witnesses do not have to be in the same room as the defendant: it is often possible to testify by video-link from another location or to sit behind
Les victimes qui témoignent en tant que témoins ne doivent pas être dans la même salle que l'accusé: il est souvent possible de témoigner par liaison vidéo depuis un autre emplacement

Dawson if you can't handle being in the same room with me.
Si tu ne peux pas être dans la même pièce que moi.

I can handle being in the same room with you.
Je peux très bien être dans la même pièce.

We're in the same room together.
On est dans la même pièce.

He's in the same room with Maddy right now!
IL est dans la même pièce que Maddy en ce moment!

He can't even stand being in the same room with me.
II ne supporte même pas d'être dans la même pièce que moi.

I, for one, can't stand being in the same room with him!
C'est bizarre d'être dans la même pièce que lui!

Or being in the same room, or every app on my phone.
Ou être dans la même pièce, ou toutes les applis sur mon portable.

I like being in the same room with you, Sister.
J'aime être dans la même pièce que vous, ma sœur.

HOW CAN I BE IN THE SAME ROOM AS HER?
Comment puis-je être dans la même pièce qu'elle?

Like you're in the same room, and your skin is on fire.
Quand vous êtes dans la même pièce, votre corps entier brûle.

It was interesting being in the same room with him.
C'était intéressant d'être dans la même salle que lui.

Every time we were in the same room together, my knees would shake.
Chaque fois qu'on était dans la même pièce, mes jambes tremblaient.

Divide-and-conquer doesn't work if the parents are in the same room.
Ça marche pas si on est dans la même pièce.

You realize you're in the same room.
Vous savez que vous êtes dans la même pièce?

But you're in the same room.
Mais vous êtes dans la même pièce.

Well, we was in the same room together.
Enfin… nous étions dans la même pièce.

And we were in the same room as that animal.
Et on était dans la même pièce que cet animal.

I'm in the same room with them.
Je suis dans la même pièce qu'eux.

We are in the same room.
Nous sommes dans la même chambre.