BLAME THEM in French translation

• blâmer
• leur en vouloir
• leur reprocher
• blâme
• blamer

Examples of using Blame them in English and their translations into French

You can't blame them.
Vous ne pouvez les blâmer.

Well, I can't blame them.
On ne peut pas le leur reprocher.

But I… I couldn't blame them.
Mais je ne pouvais pas leur en vouloir.

You can't blame them.
Vous ne pouvez le leur reprocher.

I guess I can't blame them.
Je suppose que je ne peux pas les blâmer.

I couldn't blame them.
Je ne pouvais pas leur en vouloir.

You blame them?
Et tu leur en veux?

You blame them for your business going under.
Vous leur reprochez d'avoir fait couler votre affaire.

And I can't say I blame them.
Et je peux pas dire que je leur en veuille.

You really couldn't blame them after they waited so long.
Tu ne peux pas les en blâmer après avoir attendu aussi longtemps. C'est ça.

I can't blame them much.
Je ne leur en veux pas.

Blame them.
Jette-la-leur.

And who can blame them?
Et qui peut les en blâmer?

I can't blame them for that.
Je ne les en blâme pas.

But you can't really blame them for bullying you at school.
Mais tu ne peux pas vraiment les bâmer de t'avoir chahuté à l'école.

Can't say I blame them.
Je ne les blâme pas.

Can't say that I blame them.
Je ne peux pas dire que je les en blâme.

Can't really blame them.
Je ne peux pas vraiment les blâmer.

Every year, they tear another one down not that I blame them.
Chaque année, ils en démolissent une/ Je ne leur en veux pas/.

Well, can you blame them?
Eh bien pourriez-vous les en blâmer?