CODE OF CONDUCT WHICH in French translation

• code de conduite qui
• code de déontologie qui

Examples of using Code of conduct which in English and their translations into French

The Summit Meeting should also strengthen the norm-setting role of the CSCE by adopting a code of conduct which would refer to the rules of inter-State relations,
La Réunion au Sommet devrait également renforcer le rôle de la CSCE dans la définition des normes en adoptant un code de conduite qui porterait sur les règles dans les relations inter-États,

financial institutions to maintain a code of conduct which lays the groundwork for a rapid and effective identification of unusual or suspicious financial activities.
les institutions financières, d'appliquer un code de conduite qui permette d'identifier rapidement toutes les activités financières inhabituelles ou suspectes.

including international efforts to create a code of conduct which would include confidence-building measures
notamment aux efforts internationaux visant à établir un code de conduite qui comprendrait des mesures de confiance

including the drafting of a code of conduct which would take due account of the links between organized crime and terrorism.
y compris la rédaction d'un code de conduite qui tienne dûment compte des liens entre la criminalité organisée et le terrorisme.

required to confi rm annually their understanding of, and agreement to comply with, the Code of Conduct which contains the Corporation's confl ict of interest policy.
les dirigeants de la Société doivent confi rmer chaque année qu'ils comprennent le code de conduite(qui comprend la politique de la Société en matière de confl it d'intérêts) et qu'ils conviennent de s'y conformer.

the Appellant had breached section 4.2 of the Code of Conduct which requires members to be" diligent in the performance of their duties and the carrying out of their responsibilities.
avait contrevenu à l'article 4.2 du code de déontologie, qui oblige les membres à faire preuve de« diligence dans l'exercice de leurs fonctions et de leurs responsabilités».

agreement to comply with, the Code of Conduct which contains the Corporation's conflict of interest policy.
qu'ils comprennent le code de conduite(qui comprend la politique de la Société en matière de conflits d'intérêts) et qu'ils conviennent de s'y conformer.

The intent of the reorganisation was to separate the procedures for according protection of CEMP sites(including guidance to writing management plans and the Code of Conduct which apply to all plans) from the designation of individual sites with associated management plans.
La réorganisation des mesures de conservation susmentionnées avait pour objet de séparer les procédures d'accord de protection aux sites du CEMP(y compris l'aide à la formulation des plans de gestion et du code de conduite qui s'appliquent à tous les plans) de la désignation de sites particuliers et de leurs propres plans de gestion.

the Chartered Banks of Canada have developed this model code of conduct which will serve as a minimum standard for bank dealings with SMEs.
ses banques membres ont élaboré le présent modèle de code de conduite, qui doit servir de norme minimale aux banques dans leurs rapports avec les PME.

the governance of the Board; the Code of Conduct which regulates the use of the Oxfam brand
la gouvernance du conseil d'administration, le code de conduite qui régit l'utilisation de la marque Oxfam

the governance of the board; the Code of Conduct which regulates the use of the Oxfam brand
la gouvernance du conseil d'administration, le Code de conduite qui régit l'utilisation de la marque Oxfam

Some instruments, including the Code of Conduct which we have been examining,
Certains instruments, dont le Code de conduite dont il est question ici,

This Recommendation promotes to members of UN/CEFACT the concept of a Code of Conduct which may be used as a template to develop the appropriate infrastructure at national,
La présente recommandation vise à promouvoir, auprès des membres du CEFACTONU, le concept d'un code de conduite pouvant servir de référence pour l'élaboration, aux niveaux national, sectoriel,

of a television authorities' code of conduct which, for the first time,
d'un code d'éthique qui, pour la première fois,

A code of conduct, which includes clear implementation guidelines,
Il existe un code de conduite qui comprend des directives claires de mise en œuvre

consideration could also be given to the scope of the code of conduct, which could also apply to in-house counsel.
on pourrait également réfléchir au champ d'application du code de déontologie, qui pourrait également s'appliquer aux conseils internes.

The staff-management consultative machinery had completed its consideration of the draft code of conduct, which the Secretary-General had made the cornerstone of his reform process.
Le mécanisme consultatif a achevé l'examen du projet de code de conduite, dont le Secrétaire général a fait la pierre angulaire de son processus de réforme.

The United States developed an implementation plan for the Code of Conduct, which was revised
Les États-Unis ont mis au point un plan d'application du Code de conduite, qui a été révisé

Fourthly, his delegation noted with interest the proposal on standardizing codes of conduct which would be considered at the sixtieth session of the General Assembly.
Quatrièmement, la délégation costaricienne relève avec intérêt la proposition tendant à normaliser les codes de conduite qui sera examinée lors de la soixantième session de l'Assemblée générale.

In 1997, the CF adopted its Code of Conduct, which provides explicit instructions about respect for the Convention against Torture(Rule 6),
En 1997, les FC ont adopté un code de déontologie, qui donne des instructions précises au sujet de la Convention contre la torture(règle 6),