DIFFICULT DECISION in French translation

• décision difficile
• choix difficile

Examples of using Difficult decision in English and their translations into French

Canada has taken the difficult decision to change its vote this year from support to abstention.
le Canada a pris la difficile décision de changer son vote et, plutôt que de voter pour, de s'abstenir cette année.

I made the difficult decision to end my competitive wrestling career
J'ai pris la difficile décision de mettre fin à ma carrière de lutte compétitive

It is because of our belief in those same values that Unifor made the difficult decision to disaffiliate from the Canadian Labour Congress.
C'est parce que nous croyons en ces mêmes valeurs qu'Unifor a pris la difficile décision de se désaffilier du Congrès du travail du Canada.

a very personal choice, and I want as many options as possible when making this difficult decision.
je tenais à pouvoir envisager le plus d'options possible avant de prendre cette difficile décision.

Please accept that we had to make this difficult decision after having considered the age,
Nous avons dû prendre cette délicate décision après avoir considéré l'âge

Singapore had made the difficult decision to liberalize its economy
Singapour a pris la difficile décision de libéraliser son économie

So now, how hard is it for you to know that she has this difficult decision?
Est-ce dur pour vous de savoir qu'elle a cette difficile décision à prendre?

Any real solution must address the factors that push people to take the difficult decision to leave home.
Toute solution digne de ce nom doit prendre en compte les facteurs qui poussent les gens à prendre la difficile décision de partir de chez eux.

considering making a disclosure, we developed a guide to assist them in this difficult decision.
nous avons élaboré un guide pour les aider dans la prise de cette décision difficile.

understood the rationale for this difficult decision.
il comprenait les raisons de cette décision difficile à prendre.

Recognizing that coming forward with a disclosure is a difficult decision and one that requires careful consideration,
Pour reconnaître que se présenter pour faire une divulgation constitue une décision difficile, laquelle exige un examen minutieux,

This is sometimes a difficult decision to take but always remember the Universe doesn't like empty space- by removing someone who doesn't fit,
C'est parfois une décision difficile à prendre, mais rappelez-vous toujours que l'Univers n'aime pas le vide- en enlevant un client

We understand that the difficult decision on hosting arrangements for the Ramsar Convention caused serious delays in the COP 11 proceedings,
Nous avons conscience que la décision difficile concernant les dispositions d'hébergement de la Convention de Ramsar a causé de graves retards dans la procédure de la COP11

women's relay coach- had a difficult decision on his hands.
a dû faire face à une décision difficile.

In a press release, he stated:"Championship Off Road Racing has made the difficult decision to cancel the Primm,
Dans un communiqué de presse, il a déclaré:"Le Championship Off Road Racing a pris la difficile décision d'annuler le Primm,

Last Spring, the Board of Directors made the difficult decision to suspend the Fall edition of the Quebec Gift Fair due to steady declines in square footage and attendance.
Le printemps dernier, le conseil d'administration a pris la difficile décision de suspendre l'édition de l'automne du Salon du cadeau du Québec en raison de baisses continues du nombre de pieds carrés et de la fréquentation.

Weeks after making the difficult decision to flood Snap Lake,
Des semaines après avoir pris la difficile décision d'inonder Snap Lake,

Considerations of this nature could confront a woman with the difficult decision of whether she should have her pregnancy terminated
Tel pourrait être le raisonnement de la femme aux prises avec la difficile décision de mettre fin ou non à sa grossesse,

Inviting Brothers to go beyond their personal comfort zones andto face the difficult decision to stay or leave a particular Lasallian work are at the heart of the"beyond borders" metaphor.
Inviter les Frères à aller au-delà de leurs zones de confortpersonnel et à faire face à la difficile décision de rester ou de quitter une œuvre lasallienne particulière sont au cœur de la métaphore“au-delà des frontières”.

he made the difficult decision to relocate to his native France.
il prenait cette fois la difficile décision du retour dans sa France natale.