DIFFICULT TO CLASSIFY in French translation

• difficiles à classer
• difficile à classifier
• difficile à classer
• difficilement classable

Examples of using Difficult to classify in English and their translations into French

may be difficult to classify as only one or the other along their full length.
peuvent être difficiles à classer dans l'une ou l'autre des catégories sur toute leur longueur.

the story is difficult to classify, in part because it is extremely short.
cette nouvelle est difficile à classer en partie en raison de sa faible longueur.

Miscegenation has created so many gradations of skin colour that it has become difficult to classify the Brazilian population according to race
Le métissage a créé tant de nuances pigmentaires qu'il est devenu difficile de classer la population brésilienne d'après la race

during the Migration Period, so that some individual varieties are difficult to classify.
certaines variétés individuelles ne sont pas aisées à classer.

It was agreed that there was a practical problem for the classification of these devices which did not meet the criteria of Class 1 but which were difficult to classify in Class 9 under item 3268 since they contained compressed gases.
Il a été convenu qu'il existe un problème pratique de classement de ces engins qui ne répondent pas aux critères de la classe 1 mais qu'il est difficile de classer en classe 9 sous la rubrique 3268 puisqu'ils contiennent des gaz comprimés.

on the other hand, difficult to classify the remaining acts on which judgements have been handed down.
aux décisions mentionnées ci-dessus, il est en revanche difficile de classer les faits restants sur lesquels on a déjà statué.

are difficult to classify except according to height; there is tremendous variation in physical traits such as coat,
sont difficiles à classer, il y a d'énormes variations dans les traits physiques tels que le manteau, la structure du squelette,

The category of births which occurred“out of the blue” is difficult to classify as it may signify that the birth was wanted at another time,
N'y pensait pas», est difficile à classer dans la mesure où elle peut signifier que la grossesse était

Medical Devices Regulations can be amended to provide a regulatory framework more appropriate for new therapeutic products that are difficult to classify under the current system HC, 2005a.
le Règlement sur les instruments médicaux soient modifiés de manière à fournir un cadre réglementaire plus approprié aux nouveaux produits thérapeutiques qui sont difficiles à classer dans le cadre du système actuel Santé Canada, 2005a.

clarifications about the inclusion/exclusion in the usually resident population of categories of persons particularly difficult to classify are here proposed;
l'exclusion de la notion de <<résident habituel>> pour des catégories de personnes particulièrement difficiles à classer; toutefois,

some media now consider that it's more difficult to classify Jobbik as it currently stands on the far-right, because of its de-demonization and Fidesz's ever-increasing right-wingisation rhetoric,
certains médias considèrent désormais qu'il est plus difficile de classer le Jobbik tel qu'il se présente aujourd'hui à l'extrême droite du fait de sa dédiabolisation,,,

Class 3: Substances that are difficult to classify because of insufficient data;
Classe 3: Substances difficiles à classer pour cause de données insuffisantes;

However, green industries are difficult to classify statistically, and there is no universally accepted definition.
Les industries vertes demeurent difficiles à classifier sur le plan statistique, et il n'en existe pas de définition universellement reconnue.

In addition, new services are emerging which are difficult to classify in existing service
On assiste par ailleurs à l'émergence de nouveaux services difficiles à classer dans les catégories existantes en matière de services

Here again it is difficult to classify countries that do
Il est, là encore, difficile d'établir une typologie des pays qui admettent

their membership make NGOs difficult to classify.
de leurs adhérents en font des objets difficiles à identifier.

Among them- although in some cases it is difficult to classify them only as scientists- were men like P. C.
Parmi eux -bien qu'il soit parfois difficile de les encadrer uniquement en tant que scientifiques-se distinguent des hommes tels que P.C.

At times it can be difficult to classify a country according to the type of inclusion policy,
Il peut être difficile dans certains cas de classer un pays en fonction de sa politique d'inclusion,

a population that was difficult to classify owing to its ethnic
population difficile à classer du fait de sa diversité ethnique

making it equally difficult to classify them.
rendant tout aussi difficile leur classification.