ENABLING USERS in French translation

• permettant aux utilisateurs
• permettant aux usagers
• permet aux utilisateurs
• permettent aux utilisateurs
• utilisateurs peuvent

Examples of using Enabling users in English and their translations into French

The capability of the Pro-EC44 is exemplified by the option for a dual loop facility; enabling users to control two different temperature zones by a single unit,
Le Pro-EC44 propose ainsi une option de double boucle qui permet aux utilisateurs de contrôler deux zones de température différentes à l'aide d'une seule

Office at Geneva and the Office of the High Commissioner to develop various electronic tools enabling users to have access to documents online in an increasing manner.
le Haut-Commissariat devraient s'efforcer sans relâche de mettre au point divers outils électroniques permettant aux utilisateurs d'accéder de façon croissante aux documents en ligne.

Application CaptureOnTouch can also be used as a simple solution for document archiving, enabling users to scan and create searchable PDF documents in which text can be easily searched and copied.
Demande CaptureOnTouch peut également être utilisé comme une solution simple pour l'archivage de documents, ce qui permet aux utilisateurs de numériser et de créer des documents PDF interrogeables dans laquelle le texte peut être facilement recherchés et copiés.

This is often complemented by a suite of visualization tools enabling users to create graphs, tables or maps online,
À ces services s'ajoute souvent la mise à disposition d'un ensemble d'outils de visualisation qui permettent aux utilisateurs de créer des graphiques,

Consolidations are manually selected groups of attribute elements that define"virtual" attributes, enabling users to analyze data at levels that are not predefined in the data.
Les consolidations sont des groupes d'éléments d'attributs sélectionnés manuellement, qui définissent des attributs« virtuels», permettant aux utilisateurs d'analyser les données à des niveaux qui ne sont pas prédéfinis dans les données.

vacation spot are integrated with the local map views enabling users to quickly get information and opinions.
lieu de vacances particulier est intégré avec les images de la carte locale, ce qui permet aux utilisateurs d'obtenir rapidement des informations et des opinions.

SaaS delivers software applications over a centrally hosted cloud, enabling users to access applications from service providers through a web browser.
SaaS met à disposition des applications logicielles sur un nuage hébergé centralement, permettant aux utilisateurs d'accéder aux applications par l'entremise de fournisseurs de service et d'un navigateur Web.

we focused on these disclosures because they form a valuable communication, enabling users of the Financial Statements to understand the basis for any impairment recognised
nous avons examiné ces informations car elles constituent des données précieuses permettant aux utilisateurs des états financiers de comprendre les raisons qui justifient la comptabilisation

also incorporates data from some of the NGOs that they fund, enabling users to track funds through the System;
incorpore également des données de certaines ONG qu'elles finance, permettant aux utilisateurs de suivre les fonds via le système.

In addition, the secretariat substantially improved the interface for the online statistics database, enabling users to utilize the latest web technologies to generate animated graphs
Par ailleurs, le secrétariat a amélioré considérablement l'interface pour la base de données statistiques, ce qui permet aux usagers d'utiliser les technologies Web les plus récentes pour générer des graphiques animés

It was decided that all newer laptop computers upgradeable to Windows 2000 would be upgraded, enabling users to use encryption on these laptops.
Il a été décidé que tous les ordinateurs portables les plus récents qu'il sera possible de faire passer à Windows 2000 bénéficieront de cette nouvelle version, ce qui permettra aux utilisateurs d'employer le système de chiffrement sur ces ordinateurs.

Mobile application enabling users to make highdefi nition voice calls,
Application mobile permettant aux utilisateurs de passer des appels voix haute défi nition,

REACH will introduce twoway communication into the supply chain by enabling users who receive a safety data sheet that does not cover their use of the substance to notify their supplier of this fact.
En effet, REACH permettra à l'utilisateur recevant une fiche de données de sécurité qui ne couvre pas son utilisation de la substance d'en informer son fournisseur.

develops a conceptual framework enabling users to describe, in specific terms,
élabore un cadre conceptuel permettant à ses utilisateurs de décrire, en termes spécifiques,

the AMF website may provide hyperlinks to other third party sites, enabling users to leave the AMF website to access them, or it may incorporate material from other websites.
le Site Web de l'Autorité peut fournir un lien hypertexte à d'autres sites en permettant à l'usager de quitter le Site Web de l'Autorité pour accéder à des sites de tiers ou incorporer du matériel de tiers.

quality of cleaning are decisive factors enabling users to extend the print head's useful life
la qualité du nettoyage sont des facteurs déterminants permettant à l'utilisateur de prolonger la durée de vie de la tête d'impression

These new points of interest are added to an existing selection, enabling users to learn more about the history of sites that are popular destinations for Montrealers
Ces nouveaux points d'arrêt s'ajoutent à la liste existante, afin de permettre aux usagers de mieux connaître une facette de l'histoire de ces lieux très fréquentés,

diagnostics from field instruments are transmitted to the maintenance system via PROFIBUS PA, enabling users to proactively review plant performance.
les diagnostics provenant des instruments de terrain sont transmis au système de maintenance via PROFIBUS PA, ce qui permet aux utilisateurs de visualiser les performances de l'usine de façon proactive.

for more augmented reality(AR) features, and its goal of enabling users to capture, create,
plus de caractéristiques en réalité augmentée, permettant les utilisateurs d'enregistrer, de créer

a unique digital device enabling users to discover a previously unreleased set of international reporters' pictures.
un dispositif digital unique et interactif, qui va permettre aux utilisateurs de découvrir une sélection de photos inédites de Grands Reporters.