GRIEVING PROCESS in French translation

• processus de deuil
• processus de chagrin

Examples of using Grieving process in English and their translations into French

Leaders can support the healthy grieving process amongst peers by allowing and encouraging staff to gather after the death of a client,
Les dirigeants peuvent soutenir l'expression d'un sain processus de deuil parmi les employés en les encourageant à se réunir après le décès d'un client

Passing a death sentence starts a grieving process in the child that can continue for years
La prononciation d'une condamnation à mort déclenche chez l'enfant un processus de deuil qui peut durer des années

Include them in your grieving process As a parent, you may be coping with your own grief at the same time as your child
Incluez-les dans votre processus de deuil En tant que parent, il se peut que vous soyez aux prises avec votre propre chagrin alors même

While trauma is a natural consequence of a painful experience, the grieving process is one that will allow a person to re-discover the“secure basis”
Alors que le traumatisme est une conséquence naturelle d'une expérience douloureuse, le processus de deuil permet à une personne de redécouvrir la« base se sécurité»

Though the invention may well have helped Eugenia Kuyda with her grieving process, we are entitled to ask what sort of effect this type of technique might have on fragile persons.
Si le chatbot a pu aider la jeune femme à entamer son processus de deuil, on peut s'inquiéter de l'impact de ce type de technologies sur des personnes fragiles.

can help support a healthy grieving process.
la famille le réclame, favorise un processus de deuil sain.

grief over mental illness, we need to engage in a conscious grieving process.
nous devons prendre en main d'une façon consciente notre processus de deuil.

Although deep-seated sorrow and sadness are perfectly normal parts of the grieving process, unresolved guilt may lead to complicated mourning
Bien que des sentiments profonds de tristesse et de chagrin soient des mécanismes de deuil tout à fait normaux, les sentiments de culpabilité irrésolus

to support them in their grieving process, which was an important part of the pursuit of transitional justice.
notamment pour les accompagner dans leur deuil, ce qui est un élément important de l'exercice d'une justice transitionnelle.

the important thing is to respect the grieving process and to understand the difficulties that may arise
l'important est de respecter le déroulement du deuil et de connaître les difficultés qu'il va apporter

of not being able to complete the grieving process.
de ne pas pouvoir achever leur deuil.

will ever feel hopeful again, encourage them to accept this struggle as part of the grieving process and assure them that they will indeed heal spiritually.
il faut les encourager à accepter ce défi comme une partie de la démarche de deuil et les rassurer; il n'y a pas de doute qu'elles vont guérir spirituellement.

may eventually find closure through the natural grieving process.
verra ses sentiments s'estomper tout au long du processus de deuil.

to address this with employees- one focus group participant's company held a formal“grieving process”);
en discuter avec les employés -l'entreprise de l'un des participants au groupe de discussion a tenu un« processus officiel de plaintes».

The grieving process.
Le processus de deuil.

Provide support during the grieving process.
Fournir un soutien pendant le processus de deuil;

The grieving process can be very complicated.
Le processus de deuil peut être très compliqué.

Respect the person and their unique grieving process.
Respectez la personne et son processus de deuil.

Adam, there needs to be a grieving process.
Adam, le processus de deuil est inévitable.

Da-da-da."… more natural and involved grieving process.
Bla-bla-bla"… plus naturel, et processus de deuil respecté.