Examples of using He requested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He requested additional information on efforts made to reduce the number of children with disabilities currently living in large institutions
Il sollicite des informations complémentaires sur ce qui est fait pour réduire le nombre d'enfants handicapés vivant actuellement dans de grands établissementsHe requested the Board to review his case on the basis of the files available with the Canadian judicial
Il a prié la Commission d'examiner son affaire en se fondant sur les pièces disponibles auprès des autorités judiciairesIt was an acrimonious divorce and he requested compensation from Xu Lai for the investment he had made in training her.
C'est un divorce houleux durant lequel il réclame le remboursement de l'argent qu'il a avancé pour la formation d'actrice de Xu Lai.He requested clarification on the measures the State party had taken to reduce poverty.
He requested clarification of statistics on poverty, since the information
Il sollicite des informations complémentaires sur les statistiques relatives à la pauvreté,Finally, he requested full compensation for the soldiers injured in the Qana incident.
Enfin, il réclame une indemnisation pleine et entière des soldats blessés lors de l'incident de Cana.He requested all Contracting Parties with proposed amendments to communicate these in writing to the Secretariat within two hours of the close of the session.
Il invite toutes les Parties contractantes ayant des propositions d'amendement à les communiquer au Secrétariat dans les deux heures suivant la clôture de la présente session.He requested detailed information on the amendments to the legislation governing elections
Il sollicite un complément d'information sur les amendements apportés à la législation régissant les électionsIn August he requested from Addington further funds for such fortifications,
He requested the delegations of Burundi
Il invite les représentants du BurundiHe requested clarification of the age of criminal responsibility,
Il sollicite une clarification sur l'âge de la responsabilité pénale,He requested additional information on how that Office had overseen the police authorities
Il réclame des informations complémentaires sur la manière dont le Bureau a supervisé les autorités de policeSo he requested that Nott argue the case in Government for deploying them against the advice of the Foreign Office.
Il demanda donc à Nott de plaider cette cause devant le gouvernement contre l'avis du Foreign Office.He requested information about the composition of the multisector task forces established in each district.
Il souhaite des informations sur la composition des groupes de travail multisectoriels en place dans chaque district.He requested further information on
Il sollicite de plus amples renseignements,Consequently, he requested the members to make efforts to draft the documents for which they were responsible early enough to allow time for them to be translated.
Il invite par conséquent les membres à faire en sorte d'élaborer les documents dont He requested further details on denominational schools that received public funding
Il réclame de plus amples détails sur les écoles confessionnelles qui bénéficient de subventions publiquesHe requested that they be commanded by Lieutenant-Colonel Fred C. Denison, who had served
Il demanda également qu'ils soient commandés par le lieutenant-colonel Fred C. Denison,He requested additional information on the Garifuna people of Guatemala,
Il souhaite un complément d'information sur les Garifunas du GuatemalaThey said that Mr. Feldenstein was being held… and that he requested that I serve as his counselor.
