HE REQUESTED in Slovenian translation

• je zahteval
• je prosil
• zaprosil
• poprosi

Examples of using He requested in English and their translations into Slovenian

Ishmael also feared for the safety of his father so he requested him to sit upon his shoulders
Izmael bali tudi za varnost svojega očeta, da ga je zahteval, da bi sedel na ramenih,

On 9 February 1999 he requested the Embassy of& quot;the former Yugoslav Republic of Macedonia& quot;
Februarja 1999 je na veleposlaništvu Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije zaprosil za izdajo potnega lista,

Upon his return, he requested that the band the Foo Fighters play their song“Everlong” on his show,
Po vrnitvi je zahteval, da skupina Foo Fighters igra svojo pesem"Everlong" na svoji oddaji,

De Niro personally loved the cat so much that he requested that the film have more scenes of the cat,
De Niro je osebno ljubil mačko toliko, da je zahteval, da ima film več prizorov mačke,

therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
zato poprosi kneza dvornikov, da mu ne bodi treba se omadeževati.

the consumer has the right to claim the damage he suffered because the product is not could use it from the moment he requested repair or replacement until their execution.
ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker proizvoda ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
zato poprosi kneza dvornikov, da mu ne bodi treba se omadeževati.

He requested that, before the formal appointment decision was signed by the President of the Commission, he should be
V skladu s tem je zahtevala, da se ji pred predložitvijo formalne odločbe o imenovanju v podpis predsedniku Komisije pojasnijo razlogi,

I would say that the action that he requested last year from the Committee of European Banking Supervisors(CEBS) has indeed been carried out.
je bil ukrep, ki ga je lani zahteval od Odbora evropskih bančnih nadzornikov(CEBS), tudi dejansko izveden.

He requested the Commission to report on(i)
Komisijo je pozval, naj poroča(a) o ukrepih,

When he requested that she draw a weeping boy,
Ko jo je Michelangelo zaprosil, da bi narisala jokajočega dečka,

As each samurai committed ritual disembowelment, the violent act shocked the captain,[citation needed] and he requested a pardon, as a result of which nine of the samurai were spared.
Ko so samuraji pričell z obredom, je groteskni ritual kapitana tako pretresel, da je zahteval oprostitev in tako je bilo devetim samurajem prizanešeno življenje.

landing on the island of Hokkaido, where he requested political asylum.
pristal na otoku Hokaido, kjer je zaprosil za politični azil.

Only then he requested from the newly elected President Kolinda Grabar Kitarović not to interfere in the work of the government
Šele nato, je zahteval od novo izvoljene predsednice Kolinde Grabar Kitarović naj se ne vpleta v delo vlade

God granted him that which he requested.
je prišlo, česar je prosil.

that it not be to my sorrow!" God granted him that which he requested.
Bog je dal, da je prišlo, česar je prosil.

sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die;
sede pod brinov grm in prosi zase, da bi umrl,

sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die,
sede pod brinov grm in prosi zase, da bi umrl,

sent a letter addressed to him personally of such a kind as to give him the impression that he would be awarded a prize if he requested payment by returning the‘prize claim certificate' attached to that letter.
na kateri je bilo navedeno njegovo ime, ki lahko pri njem vzbudi vtis, da bo dobil nagrado, če bo zahteval njeno izplačilo s tem, da bo poslal nazaj„potrdilo o zahtevi za nagrado“, ki je bila priložena navedeni pošiljki.

He requested her.
Za misijo je zahteval njo.