IMPLEMENTATION OF THE PROJECTS in French translation

• mise en œuvre des projets
• réalisation des projets
• de l'exécution des projets
• mise en oeuvre des projets

Examples of using Implementation of the projects in English and their translations into French

The implementation of the projects of the fifth country programme relating to the modernization of the State, in particular the
On poursuivra la mise en oeuvre des projets du cinquième programme national de coopération technique relatifs à la modernisation de l'Etat,

WHO/Europe secretariats have made provisions to support the implementation of the projects endorsed by the Steering Committee under THE PEP work plan.
de l'OMS/Europe ont prévu d'apporter leur concours à la réalisation des projets approuvés par le Comité directeur au titre du plan de travail du PPE-TSE.

rather to unexpected events that affected the implementation of the projects.
plutôt des événements inattendus ayant influé sur la mise en œuvre des projets.

The projected need of active fund-raising to procure the financial resources for the implementation of the projects might suggest the opportuneness of some changes in this practice.
La nécessité d'une collecte de fonds active prévue afin d'obtenir les ressources financières pour la mise en oeuvre des projets pourrait suggérer l'opportunité d'opérer certains changements dans cette pratique.

In that connection, the Committee should follow up in informal consultations the proposal to establish time limits for implementation of the projects as well as the question of performance indicators.
À ce propos, la Commission devrait reprendre au cours de consultations officieuses la proposition de fixer des délais pour la réalisation des projets ainsi que la question des indicateurs de résultats.

very few are coupled with dedicated financial mechanisms that could support implementation of the projects that are identified.
très peu sont assortis de mécanismes financiers propres qui permettraient de financer la mise en œuvre des projets retenus.

through other means to the implementation of the projects outlined in this report.
par d'autres moyens, à la mise en oeuvre des projets décrits dans le présent rapport.

the secretariat has made provisions to support the implementation of the projects endorsed by the Steering Committee under THE PEP work plan.
le secrétariat a prévu d'apporter son concours à la réalisation des projets approuvés par le Comité directeur au titre du plan de travail du PPETSE.

Besides, the foundation deals with the implementation of the projects directed towards the social integration of children, who have lost their parents
En outre, la fondation s'occupe de la mise en œuvre de projets visant à l'intégration sociale des enfants qui ont perdu leurs parents

Invites States to consider actively supporting the Secretariat in the preparation and implementation of the projects for the Year, inter alia,
Invite les États à envisager d'appuyer activement le Secrétariat dans l'élaboration et la mise en œuvre des projets pour l'Année, au moyen,

which has involved the participation of foreign construction firms in implementation of the projects, thus leaving for local firms small contracts based on low-level technology.
qui a fait intervenir des entreprises étrangères dans l'exécution des projets, ce qui ne laisse aux entreprises locales que les petits contrats fondés sur des techniques peu évoluées.

Furthermore, in the implementation of the projects, the partners pay close attention to the specific needs of the local governments
En outre, lors de la mise en œuvre des projets, les partenaires accordent une grande attention aux besoins spécifiques locaux

The implementation of the projects under the Strategic Plan helped the regional centres gain familiarity with the management of UNEP projects
L'exécution de projets dans le cadre du Plan stratégique a aidé les Centres régionaux à se familiariser avec la gestion des projets du PNUE

The Secretary-General will present to the Foundation a comprehensive annual report on the status of implementation of the projects and activities funded by the Foundation to ensure that project goals
Le Secrétaire général présentera à la Fondation un rapport annuel détaillé sur l'état d'avancement des projets et des activités financés par la Fondation afin d'assurer la réalisation de leurs buts

the beneficiary countries, the implementation of the projects and activities.
l'OMPI entreprend de mettre en œuvre les projets et activités prévus, en concertation étroite avec le donateur et les pays bénéficiaires.

However, the implementation of the projects has always been handled by the capital master plan office
Toutefois, l'exécution des projets a toujours été gérée par le bureau du plan-cadre directeur

Recognizing the contribution of different organizations of the United Nations system, donor States, intergovernmental and non-governmental organizations to humanitarian assistance and the implementation of the projects aimed at the rehabilitation of the region.
Appréciant la contribution apportée à l'aide humanitaire et à l'exécution des projets visant à assurer le relèvement de la région par différents organismes des Nations Unies, des pays donateurs et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

As indicated in the budget submission, the additional requirements relate to the implementation of the projects to address urgent needs for rehabilitation of essential public infrastructure
Comme il est indiqué dans le document budgétaire, les besoins de financement supplémentaires sont liés à la réalisation de projets visant à répondre à des besoins urgents concernant, au Sud-Liban,

It is also important in the planning and implementation of the projects and programmes identified to generate the changes to be tracked by the various indictors,
Elle revêt également une importance pour la planification et l'exécution des projets et programmes appelés à apporter les changements que mesurent les divers indicateurs,

public services have led to judicial disputes, with a consequent negative impact on the implementation of the projects.
la fourniture de services publics ont conduit à des litiges qui ont eu un effet négatif sur l'exécution des projets.