IMPLEMENTATION OF THE PROJECTS in German translation

• Umsetzung der Projekte
• Durchführung der Projekte
• Durchführung der Vorhaben
• Projektdurchführung
• Realisierung der Projekte

Examples of using Implementation of the projects in English and their translations into German

inform the public of the role played by the Community in the implementation of the projects.
um die Öffentlichkeit auf die Rolle der Gemeinschaft bei der Durchführung der Vorhaben aufmerksam zu machen.

Actors involved in the process of implementation of the projects.
An der Durchführung der Projekte beteiligte Akteure.

Practical implementation of the projects focused on the end of autumn.
Die praktische Implementierung der Projekte war für Ende Herbst angesetzt.

However, the successful implementation of the projects gives the team right.
Dennoch gibt die erfolgreiche Umsetzung der Projekte dem Team recht.

Implementation of the projects listed in the NRP seems on track.
Die Durchführung der im NRP aufgeführten Projekte scheint planmäßig zu verlaufen.

The Member States themselves remain responsible for monitoring the implementation of the projects.
Fr die eigentliche Umsetzung der Projekte sind weiterhin die Mitgliedstaaten verantwortlich.

The role of civil society in the implementation of the projects is essential.
Die Zivilgesellschaft nimmt bei der Umsetzung der Projekte eine immens wichtige Rolle wahr.

INEA and the Commission will then monitor the correct implementation of the projects.
In der Folge werden die INEA und die Kommission die ordnungsgemäße Durchführung der Projekte überwachen.

It includes a detailed assessment of problems encountered during the implementation of the projects.
Ferner umfasst er eine ausführliche Bewertung der bei der Projektrealisierung aufgetretenen Probleme.

In addition, the Commission is a coordinator between the Baltic Sea states in the practical implementation of the projects.
Zudem ist die Kommission Koordinator zwischen den Ostseestaaten bei der praktischen Umsetzung der Projekte.

The implementation of the projects may take until 2015,
Die Projekte können bis 2015 durchgeführt werden,

ownership of the partner countries throughout the design and implementation of the projects will thus be critical.
Eigenverantwortung der Partnerländer bei der Ausarbeitung und Durchführung der Projekte von maßgeblicher Bedeutung sein.

must be closely and transparently linked to progress made in the implementation of the projects.
müssen sich eng und klar ersichtlich nach den bei der Durchführung der Vorhaben erzielten Fortschritten richten.

It is important to ensure that the principle of accessibility is also included in the implementation of the projects co-nanced by the Cohesion Fund.
Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Grundsatz der Zugänglichkeit auch bei der Durchführung der aus dem Kohäsionsfonds mitnanzierten Projekte berücksichtigt wird.

What is important for the implementation of the projects, for example, is the practical link from practical work experience in the Production Department.
Wichtig für die Umsetzung der Projekte ist beispielsweise der praktische Bezug durch ein internes Praktikum in der Fertigung.

on programming nor on the practical implementation of the projects.
noch zu der konkreten Umsetzung der Projekte konsultiert worden.

It called for rapid progress in the further implementation of the projects and reaffirmed its readiness to consider the expansion of the initiative to other municipalities.
Er rief zu raschen Fortschritten bei der weiteren Umsetzung der Projekte auf und bestätigte, daß er bereit sei, über eine Ausweitung der Initiative auf andere Kommunen nachzudenken.

Parliament is of the opinion that joint responsibility for the implementation of the projects is closely akin to a joint financial responsibility.
die Auffassung der Kommission, wonach die gemeinsame Verantwortung für die Ausführung der Projekte der gemeinsamen finanziellen Verantwortung sehr nahe kommt.

has signed the decision on behalf of the Commission, the implementation of the projects can begin.
der Kommission unterzeichnet hat, kann mit der Durchführung der Projekte begonnen werden.

It coordinates the implementation of the projects, organizes the exchange of information with
Sie koordiniert die Umsetzung der Projekte, organisiert den Informationsaustausch mit