INTEGRATION PROCESSES in French translation

Our experience and our company-specific know-how allow for reality-based, pragmatic and sustainable integration processes.

Notre expérience et notre savoir-faire spécifiques auprès des employeurs et des employés permettent de mener des processus d‘intégration professionnelle au plus près des réalités du terrain, pragmatiques et durables.

These first riots were a sign that the integration processes for an entire section of the population were seizing up

Ces premières émeutes sont le signe que les processus d'intégration de toute une part de la population se grippent et que le droit à la ville,

While the implementation of European integration processes has created new styles and modes of action within each administration,

Si la mise en œuvre du processus d'intégration européen a fait naître de nouveaux styles

exclusion in regional trade integration processes;

financières de leur participation ou non-participation aux mécanismes d'intégration commerciale régionaux;

has been drawing attention for a while of other integration processes in Latin America or Africa.

a commencé à attirer l'attention depuis quelque temps d'autres processus d'intégration en Amérique Latine ou en Afrique.

UNCTAD should continue to work in both areas to ensure that development gains from the Doha negotiations and regional integration processes were maximized, and that they were mutually supportive.

La CNUCED devait continuer à œuvrer sur les deux terrains afin d'optimiser les gains découlant à la fois des négociations de Doha et des mécanismes d'intégration régionale, et de veiller à ce que les actions entreprises concourent au même objectif.

Given the relevance of the topic in order to collect information on integration processes, it will be included in the long form tested during the 2009 Pilot Survey.

Au vu de son utilité pour la collecte de renseignements sur les processus d'intégration, la caractéristique sera incluse dans le formulaire long expérimenté au cours de l'enquête pilote de 2009.

implement new workflows and integration processes, such as website integration,

de mettre en œuvre de nouveaux processus et les processus d'intégration, comme l'intégration d'un site Web,

However, neither integration processes nor the realization of transport

Cependant, ni les processus d'intégration, ni la concrétisation des couloirs routiers

meet the demands and challenges of international obligations and integration processes, and initiating it with the Employment Institutes of the Entities

de pouvoir satisfaire aux exigences découlant des obligations internationales et des processus d'intégration, en coopération avec les Bureaux pour l'emploi des Entités

The paper also discusses the role of RCPs with regard to regional trade regimes and integration processes as well as how to establish synergies among RCPs

Ce document fait aussi référence au rôle des PCR en ce qui concerne les systèmes de commerce régionaux et les processus d'intégration, ainsi que la manière d'établir des synergies parmi les PCR et entre les PCR

The causes of international migration are complex, ranging from the consolidation of integration processes to the demand for labour,

Les causes des migrations internationales sont complexes- allant de la consolidation des processus d'intégration, la demande de main-d'œuvre

an ESB type of tools, an integration processes, etc.

des outils de type ESB, des processus d'intégration, etc.

policies are taking shape, and these are interacting with and, at the same time, counteracting the integration processes.

lesquels ont une action réciproque sur les processus d'intégration, en même temps qu'ils vont à leur encontre.

priorities of developing countries as well as integration processes;

prendre en compte les besoins et priorités des pays en développement et des processus d'intégration;

sub-regional bodies and integration processes and inter-regional initiatives

des organes sous-régionaux et des processus d'intégration, ainsi que des initiatives et conférences interrégionales,

it was essential to gather as much information as possible regarding regional economic integration processes, investment treaties

correctement sur ce sujet, il est indispensable de réunir autant d'informations que possible sur les processus d'intégration économique régionale,

Under Dzurinda's leadership Slovakia managed to re-enter integration processes and registered a political comeback in relations both with the European Union

Sous sa direction et son gouvernement, la Slovaquie a rejoint le processus d'intégration à l'Europe occidentale et renoué ses relations avec l'Union européenne(UE)

However, several outstanding issues such as the development dimension, the African regional integration processes, and other trade-related issues that are of concern to African countries, make it difficult to conclude the negotiations.

Mais en raison de plusieurs questions en suspens telles que la dimension du développement, les processus de l'intégration régionale africaine et d'autres questions liées au commerce préoccupant les pays africains, il a été difficile de conclure les négociations.

However, several outstanding issues such as the African regional integration processes and other trade-related issues that were of concern to African countries made it difficult to conclude the negotiations.

Mais en raison de plusieurs questions en suspens telles que les processus de l'intégration régionale africaine et d'autres questions liées au commerce préoccupant les pays africains, il a été difficile de conclure les négociations.