IT WOULD CREATE in French translation

• cela créerait
• ça créerait

Examples of using It would create in English and their translations into French

It would create an unjustified constraint for stop lamps,
Il créerait une contrainte injustifiée pour les stops,

It would create a climate of uncertainty in an area of major importance for international security.
Elle créerait en effet un climat d'incertitude dans un domaine présentant une importance majeure pour la sécurité internationale.

It would create a stronger company with a complementary range of offerings to treat prostate cancer.
Elle permettrait de créer un portefeuille de solutions complémentaires pour traiter le cancer de la prostate.

ICSC considered that it would create two kinds of organizations
la Commission a estimé qu'elle aboutirait à instituer deux types d'organisations

if one were to run a current through the plasma, it would create an induced magnetic field.
le passage d'un courant dans le plasma crée un champ magnétique induit.

Roosevelt envisioned the dam would fit into his New Deal under the Public Works Administration; it would create jobs, farming opportunities and would pay for itself.
Roosevelt imagina que le barrage pourrait servir son projet de New Deal sous le contrôle de la Public Works Administration en créant des emplois et des opportunités dans l'agriculture.

The assumption is that it would create unnecessary confusion if an enforcement regime other than that generally applicable were to be enacted.
Le raisonnement est que l'adoption d'un régime de réalisation différent de celui qui s'applique de manière générale créerait une confusion inutile.

Even if that approach was substantiated by practice and was not conceptually wrong, it would create enormous problems for Part Two.
Même si une telle approche trouvait des exemples dans la pratique et n'était pas incohérente du point de vue théorique, elle créerait d'énormes problèmes dans la deuxième partie.

The use of generally accepted standards would lower costs in the long run, because it would create larger markets.
L'utilisation de normes généralement acceptées a pour effet d'abaisser les coûts à long terme, parce qu'elle permet de créer davantage de débouchés.

The next step was to find the master mescaleros with whom it would create this synergy that results in the flavors of our products.
L'étape suivante consistait à trouver les enseignants Mescaleros avec laquelle cette synergie saveurs de nos produits résultant serait créé.

And you said the company would not allow it, because it would create jealousy… among the other secretaries.
Vous avez dit que le Cabinet s'y opposerait pour ne pas créer de jalousie entre les secrétaires.

CHC Composites received $9.5 million in provincial taxpayers' dollars on the condition it would create aerospace jobs in Gander.
CHC Composites a reçu 9,5 millions de dollars en subventions provinciales à la condition qu'elle crée des emplois en aérospatiale à Gander.

loan officers tried to become EEs despite the clear confl ict of interest it would create.
agents de crédit ont tenté de devenir EE malgré le conflit d'intérêts évident que cela engendrerait.

An optional protocol would contribute to incorporating women's rights into the work of the United Nations system since it would create case law in that respect.
Un protocole facultatif contribuerait à prendre en compte les droits des femmes dans les activités du système des Nations Unies en créant une jurisprudence dans ce domaine.

They mentioned that the project was necessary for Canada's prosperity and that it would create 3,500 full-time jobs in New Brunswick.
Ils ont mentionné que le projet était nécessaire à la prospérité du Canada et qu'il allait créer 3500 emplois à temps plein au Nouveau-Brunswick.

Another delegation insisted that it would create unequal treatment to give to them special rights.
Une autre délégation a souligné qu'en leur accordant des droits particuliers, on créerait une inégalité de traitement.

and also because it would create tensions.
et aussi parce que cela aurait créé des tensions.

Another important factor is that if this waste were to accidentally end up in landfill it would create harmful greenhouse gases.
Autre fait important, si par mégarde, ces déchets se retrouvaient en détruits en décharge, ils provoqueraient des gaz à effets de serre nocifs.

The Chairperson said that he was inclined to abandon the idea of incorporating elements from deleted paragraph 52 into paragraph 53 owing to the complications that it would create.
Le Président se dit enclin à abandonner l'idée d'incorporer des éléments du paragraphe 52 supprimé dans le paragraphe 53 en raison des complications que cela entraînerait.

However, they added, it would create major practical complications in the measurement of radiation doses for purposes of radiation protection for example,
Toutefois, ont-ils ajouté, cela créerait des complications pratiques majeures pour ce qui est de mesurer les doses de rayonnement aux fins de la radioprotection par exemple,