IT WOULD CREATE in Hebrew translation

• זה ייצור
• זה היה יוצר
• זה יצור
• ייווצר
• הוא ייצר
• תיווצר

Examples of using It would create in English and their translations into Hebrew

both the companies hoped that it would create a more welcoming environment for women and children.
הן מקוות שהמהלך יסייע ליצור סביבה נעימה יותר עבור נשים וילדים.

you said the company would not allow it, because it would create jealousy… among the other secretaries.
אמרתי לי שהחברה לא תאשר זאת, בגלל שזה ייצור קנאה… כלפי המזכירות האחרות.

I expected that it would create a political process that would focus the results of the protests and increase the general public's and decision makers' awareness of what needs to be done in Israel.
ציפיתי שייווצר תהליך פוליטי שירכז את תוצרי המחאה ויביא להעמקת המודעות בציבור הרחב ואצל מקבלי ההחלטות לגבי מה שצריך לעשות בישראל.

a nuclear explosion broke up the asteroid, it would create thousands of meteors that would rain down on Earth,
פיצוץ גרעיני שבר את האסטרואיד, הוא ייצר אלפי מטאורים כי ירד גשם על כדור הארץ,

Bab El-Mandeb is closed, it would create a dangerous situation.
באב אל-מנדב ייסגרו, ייווצר מצב מסוכן.

Did you know if we looked at the top 100 films next year and simply added five female speaking characters on-screen to each of those films, it would create a new norm.
האם ידעתם שאם תסתכלו ברשימת 100 הסרטים הטובים ביותר בשנה הבאה ופשוט תוסיפו חמש דמויות נשיות מדברות על המסך לכל אחד מהסרטים האלה, תיווצר נורמה חדשה.

many users disagreed because it would create high arguments and competition.
משתמשים רבים הסכימו כי זה היה ליצור טיעונים גבוהים ותחרות.

It would create a tiny Palestinian mini-state, while isolating even more Mahmoud Abbas
הסכם כזה היה יוצר מיני-מדינה פלסטינית זעירה בעזה, והיה מבודד עוד

if all of us were to gather[and cultivate together], it would create a disaster in the future- it would create a disaster for humankind.
כולנו היינו מתאספים[ומטפחים יחד], זה היה יוצר אסון בעתיד- זה היה יוצר אסון למין האנושי.

The second is Article 11-- it would create a so-called"neighbouring right" meaning that newspapers,
השני הוא סעיף 11, אשר תיצור מה שנקרא"הזכות השכנה" כלומר, עיתונים, מגזינים וסוכנויות הידיעות

Spain said it would create a new marine wildlife reserve for the mi- grations of whales and dolphins in the Mediterranean
ספרד הודיעה, כי תיצור שמורת טבע ימית חדשה, כדי לאפשר נדידת לווייתנים ודולפינים בים התיכון,

At Northeastern University in Boston and the University of Toledo in Ohio, pro-Israel students and advocacy groups attempted to thwart even discussing boycott and divestment, arguing that it would create an antisemitic climate on campus.
באוניברסיטת נורת'איסטרן בבוסטון ובאוניברסיטת טולדו באוהיו, סטודנטים אוהדי ישראל וקבוצות התומכות בה ניסו להכשיל אפילו את קיומו של דיון על חרם ומשיכת השקעות בטענה שהדבר ייצור אווירה אנטישמית בקמפוס.

For them to allow information that challenges what they learned is difficult if not impossible for their reality, for it would create chaos in their intellectual survival.
להם, קשה אם לא בלתי אפשרי לאפשר למידע שמאתגר את מה שלמדו להיכנס למציאות שלהם, כיוון שהדבר יברא תוהו ובוהו בהישרדות האינטלקטואלית שלהם.

At the very least it would create panic and confusion in the market for both sovereign and bank debt,
במקרה הטוב ביותר היא תיצור בהלה ובלבול בשוקי האג"ח הממשלתיות והאג"ח של הבנקים,

It would create a broad front.
כך ניצור חזית רחבה.

Of companies it would create or invest in.
של הקרן בה הוא משקיע או מתעתד להשקיע.

Who would have thought it would create such a fuss!
מי היה מעלה בדעתו שזה יוביל לצרות כאלה!

It would create a lot of work for accountants and lawyers.”.
זה מצב שיוצר הרבה עבודה לרואי החשבון ולעורכי הדין".

He could not say it openly, because it would create resistance.
הוא לא יכל לומר אותו באופן גלוי, כי הוא היה יוצר התנגדות.

You could just have a proton and it would create a positive electrostatic field.
יכול להיות לנו פרוטן, היוצר שדה אלקטרוסטטי חיובי.