IT WOULD CREATE IN SPANISH TRANSLATION

• crearía
• generaba
• crear
• creará

Examples of using It would create in English and their translations into Spanish

with some arguing that if applied strictly it would create a near-insurmountable operational hurdle by requiring that an individual can be targeted only while actually engaged in an armed attack.
se aplica estrictamente, crearía un obstáculo operativo casi insuperable al obligar a que solo se ataque a una persona cuando participa realmente en un ataque armado.

And if the stones were arranged in a pattern, it would create kind of a geometry of consciousness that would have uplifting effects on people who are in proximity of them.
Las rocas estaban dispuestas en un patrón, que generaba un tipo de geometría de consciencia que tenía un efecto revitalizante en las personas que estaban más cercanas a ellas.

migratory policy. It would create inequalities among the clandestine immigrants themselves
a la política de inmigración y crearía desigualdades entre los propios inmigrantes clandestinos

has serious consequences for Palestinian territory because it would create two Palestinian enclaves more
tienen graves consecuencias para el territorio palestino al crear dos cantones palestinos más

In addition, it would create several new mandatory minimum penalties for a variety of offenses,
También crearía una serie de penas mínimas para una variedad de ofensas,

It has come to the conclusion that anything less than indefinite extension would not serve the interests of the international community. It would create a climate of uncertainty in an area of major importance for international security.
Ha llegado a la conclusión de que cualquier solución que no sea la prórroga indefinida no servirá a los intereses de la comunidad internacional y creará un clima de incertidumbre en una esfera de gran importancia para la seguridad internacional.

it was possible to withdraw them, it would create a gap between the Belgians
su retiro implicaría crear un espacio entre belgas

the group later announced that it would create a new standalone retail banking business,
el grupo más tarde anunció que crearía un nuevo negocio independiente de la banca minorista,

would entail such legal and administrative difficulties that it would create more problems than it would solve;
conllevaría tales dificultades jurídicas y administrativas que crearía más problemas de los que resolvería;

species as a whole), the resources it would divert from the review of other species and the precedent it would create all spoke against such a step.
los recursos que no se dedicarían al estudio de otras especies y el precedente que crearía, son factores que hablan en contra de esa medida.

an electronic transferable record, such explicit consent should not be mandated as it would create an unreasonable barrier to the use of electronic means.
ese consentimiento expreso no debería ser obligatorio, ya que crearía un obstáculo no razonable al empleo de medios electrónicos.

The Executive Chairman expressed his hope that such a level of cooperation from Iraq would be maintained in future inspections, as it would create the appropriate environment for the conduct
El Presiente Ejeuctivo manifestó su esperanza de que el espíritu de cooperación del Iraq se mantuviera en inspecciones futuras, dado que crearía el ambiente propicio para la realización

For instance, any mechanism which contemplated giving potentially affected States a right of veto over activities planned by other States would be unacceptable in any form, since it would create an inequality between the two categories of States.
Por ejemplo, todo mecanismo que prevea otorgar a un Estado que pueda resultar afectado el derecho de vetar actividades previstas por otros Estados sería inaceptable en cualquiera de sus formas, ya que crearía una desigualdad entre las dos categorías de Estados.

so long as it would create an enormous visual impact.
siempre que creara un enorme impacto visual.

Another problem with the inclusion of a reference to national law was said to be that it would create uncertainty for both shippers
Se dijo que otro problema de que se hiciera una remisión al derecho interno era la incertidumbre que ello ocasionaría, tanto al cargador

be raised to such a solution is that it would create a privileged status for the international instrument in countries where a negotiable instrument does not have the effects of an executory instrument.
con razón, a tal solución es que con ella se crearía una pOS1Clon de privilegio en favor del título internacional en los países donde el título cambiario no tiene efectos de título ejecutivo.

The success of the court would depend on the cooperation of Member States, for which it would create new obligations;
El éxito de la corte dependerá de la cooperación de los Estados Miembros, ya que establecerá nuevas obligaciones;

One of the biggest problems in the bill was a voluntary mediation program it would create to resolve complaints of police bias and would require participants
Uno de los mayores problemas que tenía este proyecto de ley fue la creación de un programa de mediación voluntaria para resolver quejas de discriminación por parte de la policía

The Secretary-General is not in agreement with such a transfer, since it would create the appearance of an even greater conflict of interest than the one OIOS is attempting to redress.
El Secretario General no está de acuerdo con dicho traspaso, ya que ello crearía la apariencia de un conflicto de intereses todavía mayor que el que la OSSI está tratando de corregir.

the German delegation to refer to draft article 23, paragraph 1, since it would create the potential for retroactivity.
se haga referencia al párrafo 1 del proyecto de artículo 23 porque ello generaría la posibilidad de retroactividad.