MONITOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• suivre la mise en œuvre
• surveiller la mise en œuvre
• surveiller l'application
• suivre l'application
• contrôler la mise en œuvre
• contrôler l'application
• suivi de la mise en œuvre
• de suivi de l'application
• suivre l'exécution
• contrôler l'exécution
• superviser la mise en œuvre
• d'assurer un suivi de la mise en œuvre
• veiller à la mise en œuvre
• surveiller l'exécution
• surveillance de l'application

Examples of using Monitor the implementation in English and their translations into French

To plan and monitor the implementation of programmes aimed at achieving the complete integration of persons with disabilities in society.
Planifier et contrôler l'exécution de programmes visant à la pleine intégration des personnes handicapées dans la société.

award contracts, Monitor the implementation of contracts, participate in maintenance.
passer les marchés, suivre l'exécution des contrats, participation à la maintenance.

A'balanced scorecard'- with basic indicators tested in 2007- helps monitor the implementation of the strategic performance objectives.
Un système de tableau de bord prospectif- assorti d'indicateurs de base testés en 2007- facilite le suivi de la mise en œuvre des objectifs opérationnels stratégiques.

Mr. Gurán asked whether a mechanism existed to coordinate and monitor the implementation of the Convention.
Gurán demande s'il existe un mécanisme de coordination et de suivi de l'application de la Convention.

aided by the competent child protection officer for the territory, must monitor the implementation of his decision.
avec l'aide du délégué à la protection de l'enfance territorialement compétent, suivre l'exécution de sa décision.

protect and monitor the implementation of the UN Convention.
défendre et superviser la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies.

coordinating body to facilitate and monitor the implementation of the projects and protocols under the pact.
coordinateur qui facilite et effectue le suivi de la mise en œuvre des projets et protocoles dépendant de ce pacte.

Monitor the implementation of this Recommendation and report to the Council within five years of its adoption
D'assurer un suivi de la mise en œuvre de la présente Recommandation et de faire rapport

Protection Officer for the geographical area concerned, must monitor the implementation of his decision.
avec l'aide du délégué à la protection de l'enfance territorialement compétent, suivre l'exécution de sa décision.

We have in the past suggested the establishment of some form of mechanisms that can monitor the implementation of these resolutions.
Par le passé, nous avons suggéré la création d'un mécanisme de suivi de la mise en œuvre de ces résolutions.

Monitor the implementation of committed actions related to pedestrian safety
Veiller à la mise en œuvre des mesures sur la sécurité des piétons et le potentiel piétonnier

Ii monitor the implementation of this Recommendation and report to the Council within five years of its adoption
Ii d'assurer un suivi de la mise en œuvre de la présente Recommandation et de faire rapport

An accountability mechanism must also be established to promote and monitor the implementation of commitments made by all actors;
Il faut aussi établir un mécanisme de responsabilisation pour promouvoir et suivre l'exécution des engagements pris par tous les acteurs;

Article 24 1 The Committee of Ministers of the Council of Europe shall monitor the implementation of this framework Convention by the Contracting Parties.
Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe est chargé de veiller à la mise en œuvre de la présente Convention-cadre par les Parties contractantes.

The Ombudspersons provide advice on State policies, monitor the implementation of the Convention, and offer advice on the periodic report.
Les médiateurs émettent un avis sur les politiques de l'État, surveillent la mise en œuvre de la Convention et prodiguent des conseils sur le rapport périodique.

The Human Rights Council should monitor the implementation of human rights standards.
Le Conseil des droits de l'homme doit surveiller la mise en oeuvre des normes des droits de l'homme.

the treaty bodies which monitor the implementation of international human rights treaties focus on different human rights.
chacun des organes qui surveillent la mise en œuvre d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme se concentre sur une catégorie de droits différente.

CNSC staff monitor the implementation of the McArthur River operation's Safety
Le personnel de la CCSN surveille l'application du programme de santé et de sécurité au

As necessary, monitor the implementation of Stage I of the exploration plan for reserved areas;
Selon que de besoin, suivre la mise en oeuvre de la phase I du plan d'exploration des secteurs réservés;

UNDP will analyse the findings of evaluations and monitor the implementation of the recommendations to ensure that any necessary corrective measures are taken.
Le PNUD analysera les résultats des évaluations et surveillera la mise en œuvre des recommandations afin de garantir que toutes les mesures correctives nécessaires sont prises.