PERSONAL STUFF in French translation

• affaires personnelles
• trucs personnels
• choses personnelles
• trucs perso

Examples of using Personal stuff in English and their translations into French

This is my personal stuff.
Ce sont mes affaires personnelles.

You weren't kidding about all that personal stuff.
Tu ne plaisantais pas à propos de ces choses personnelles.

You never talk to Denny about personal stuff?
Tu ne parles jamais à Denny de trucs personnels?

clothes, personal stuff.
des vêtements, des affaires personnelles.

I got some personal stuff on there.
J'ai quelques choses personnelles dessus.

I was dealing with some personal stuff.
Je réglais des affaires personnelles.

She wants to get rid of all the personal stuff.
Elle veut mettre de côté tous les trucs personnels.

I had some personal stuff to take care of.
Tu as disparu. J'avais des trucs personnels à régler.

What are you-- That is her personal stuff.
Qu'est-ce que tu- Ce sont ses affaires personnelles.

My father, Vaughn-- irrelevant personal stuff.
Mon père, Vaughn… Des trucs personnels sans rapport.

One, don't talk to my son about personal stuff.
Premièrement, ne parlez pas à mon fils de trucs personnels.

I made a list of, you know, his personal stuff.
J'ai fait une liste de ses trucs personnels.

Um… gotta straighten out some personal stuff.
Je dois arranger quelques affaires personnelle.

Yeah, personal stuff's done, then it's random from then on.
Ouais, le truc personnel fini, ensuite c'est le hasard.

Personal stuff.
Une affaire personnelle.

Personal stuff.
Un truc personnel.

It was just some personal stuff. It was nothing.
C'est une affaire personnelle, c'est rien.

I never get into personal stuff with my customers.
Je ne mêle pas des histoires privées de mes clients.

Take care of the personal stuff, dexter.
Prenez soin de vos affaires personnelles, Dexter.

You brought up the personal stuff, divorce and all that.
Vous avez parlé de choses personnelles, le divorce et tout le reste.