PROGRAMMES BASED in French translation

• programmes fondés
• programmes basés
• programmes reposant
• programmes axés
• programmes établis
• programmes sur la base
• programmes s'appuyant

Examples of using Programmes based in English and their translations into French

This helps organizations avoid creating programmes based on a limited number of people who unwittingly monopolize the interactions
Ainsi, les organisations évitent de créer des programmes s'appuyant sur un nombre restreint de personnes qui monopo- lisent,

as only policy and programmes based on firm empirical evidence can bring the expected results.
seuls les politiques et programmes s'appuyant sur des données empiriques solides peuvent produire les résultats voulus.

will go towards a fund established by Access Agriculture to pay for new language versions of programmes based on demand in different countries.
placée dans un fonds créé par Access Agriculture afin de payer les nouvelles versions linguistiques des programmes basé sur la demande dans les différents pays.

Te Kohanga Reo a movement as part of whänau development provides programmes based on the total immersion of children from birth to school age in Maori language,
Te Kohanga Reo- un mouvement qui fait partie du développement des whanau et qui offre des programmes fondés sur une immersion complète des enfants, de la naissance à l'âge scolaire, dans la langue,

As an intermediate stage on this road map, however, the procurement services of the funds and programmes based at Headquarters could be merged,
Une étape intermédiaire pourrait néanmoins consister à fusionner les services d'achat des fonds et programmes sis à New York, l'IAPSO étant absorbé

Developing programmes based on the child's mother tongue(first language)
Élaborer des programmes qui s'appuient sur la langue maternelle de l'enfant(première langue)

entertainment programmes, programmes based on the real world and fiction.
les programmes de divertissement, les programmes tirés du monde réel et la fiction.

has developed policies and programmes based on the National Constitution
a élaboré des politiques et des programmes fondés sur la Constitution nationale

Under programmes based on memoranda of understanding,
Dans le cadre des programmes fondés sur les mémorandums d'accord,

it should establish strategic country programmes based on partners' own strategies in each priority country and review its instruments
elle devra établir pour chaque pays prioritaire des programmes basés sur les stratégies propres des partenaires et revoir les instruments qu'elle utilise

his delegation welcomed the work done by UNIDO to strengthen partnerships in support of strategies and programmes based on specific national
la délégation chinoise salue les travaux de l'ONUDI qui travaille à renforcer les partenariats à l'appui des stratégies et des programmes fondés sur les priorités nationales

a careful analysis of which will enable us to move forward in formulating initiatives and programmes based on the principle of national ownership,
contient des recommandations concrètes, dont l'analyse détaillée nous permettra de formuler des initiatives et des programmes reposant sur le principe de l'appropriation nationale,

for staff members and related personnel of the United Nations Secretariat, funds and programmes based in those regions.
les membres du personnel apparenté du Secrétariat de l'ONU et des fonds et programmes basés dans les zones géographiques correspondantes.

had resulted in a whole series of programmes based on rehabilitation through work,
a débouché sur toute une série de programmes axés sur la réhabilitation des détenus par le travail,

Programmes based on the Bamako Initiative are currently under way in 41 countries:
Des programmes fondés sur l'Initiative de Bamako sont actuellement en cours dans 41 pays:

The assumption is that action programmes based on sound scientific
L'idée est que des programmes fondés sur de solides connaissances scientifiques

the delegation explained in detail several programmes based on tripartite participation
la délégation a décrit en détail plusieurs programmes axés sur la participation tripartite,

funds and programmes based in New York,
fonds et programmes établis à New York,

particularly in terms of the promotion of strategies and programmes based on the interrelationships between agriculture(especially food supply),
en particulier en ce qui concerne la promotion des stratégies et des programmes fondés sur les relations entre l'agriculture(notamment l'alimentation),

IFRC, which set up programmes based on vulnerability and need without reference to legal status,
La Fédération, qui a élaboré des programmes fondés sur la vulnérabilité et les besoins des migrants quel que soit leur statut juridique,