PROGRAMMES CONCERNING in French translation

other partners on programmes concerning effective protection

autres partenaires concernant les programmes relatifs à une protection efficace,

especially for programmes concerning countries with different levels of economic development,

particulièrement dans des programmes intéressant des pays de niveaux économiques différents,

The Committee notes, in addition, the significant efforts made by the State party to provide programmes concerning such problems as drug abuse and the spread of HIV/AIDS to pupils in school.

Il note en outre les efforts importants faits par l'État partie pour offrir aux élèves des écoles des programmes concernant des problèmes comme la toxicomanie et la propagation du VIH/sida.

especially regarding programmes concerning satellite launching vehicles.

surtout les programmes touchant aux lanceurs de satellites.

Furthermore, the Committee is concerned at the lack of information provided by the State party on opportunities for children to participate in developing policies and programmes concerning their recovery and social integration.

Enfin, le Comité est préoccupé par l'absence d'information émanant de l'État partie sur la possibilité pour les enfants de participer à l'élaboration de politiques et de programmes relatifs à leur réadaptation et à leur insertion sociale.

follow-up and assessment of programmes concerning society as a whole

le suivi et l'évaluation des programmes qui concernent l'ensemble de la société

intergovernmental meetings on policies and programmes concerning international migration.

intergouvernementaux sur les mesures et les programmes concernant les migrations internationales.

had agreed to take into account the gender dimension in all programmes concerning such illnesses.

est convenu de prendre en compte la dimension problématique des sexes dans tous les programmes qui concernent ces maladies.

UNIDO's implementation of programmes concerning youth unemployment,

La mise en œuvre par l'ONUDI de programmes concernant le chômage des jeunes,

those responsible for programmes concerning the nutritional status of children,

les responsables des programmes relatifs à la situation nutritionnelle des enfants,

Policies and programmes concerning the aged and disabled women must focus on the equalization of opportunities

Les politiques et programmes concernant les femmes âgées et handicapées doivent insister sur l'égalité de

implementation of policies and programmes concerning the multiple uses of water,

à la mise en œuvre de politiques et programmes portant sur les divers usages de l'eau,

to strengthen in particular policies and programmes concerning the indigenous population,

de renforcer en particulier les politiques et les programmes relatifs aux populations autochtones,

States parties must guarantee that in all activities and programmes concerning children, whether undertaken in public or private early childhood institutions,

les États parties souscrivent à l'obligation de veiller à ce que, dans toutes les activités et tous les programmes concernant les enfants, qu'ils soient le fait d'établissements publics

procedures and programmes concerning indigenous people to facilitate the completion in full

des procédures et des programmes relatifs aux populations autochtones, de faciliter la tâche de façon

In order to achieve their objectives, the programmes concerning the promotion and the protection of human rights,

Les programmes concernant la promotion et la protection des droits de l'homme, la démocratisation de l'Afrique,

the disability approach is more relevant for determining policy and programmes concerning the rehabilitation needs of,

la notion d'invalidité est plus pertinente s'agissant de définir la politique et les programmes concernant les besoins en matière de réadaptation

plans and programmes concerning housing of social utility in the country.

les plans et les programmes relatifs au logement social en Colombie.

since it makes it possible to place programmes concerning child labour in the broader context of the protection of all aspects of children's rights and welfare.

il permet d'inscrire les programmes concernant le travail des enfants dans le contexte plus vaste de la protection de tous les aspects des droits et du bien-être des enfants.

Government authorities and civil society involved in implementing policies and programmes concerning children and to initiate legislative proposals for children and send them on to the National Assembly.

les acteurs de la société civile impliqués dans la mise en œuvre des politiques et des programmes concernant les enfants et d'initier des propositions de lois en leur faveur à soumettre à l'Assemblée nationale.