PROGRAMMES OF SUPPORT in French translation

development centres should be set up in the hospitals, to identify problems and establish programmes of support to young people;

de créer dans les hôpitaux des centres de développement de l'enfant qui puissent identifier les problèmes et établir des programmes d'appui aux jeunes;

to review relevant programmes of support.

économique et d'examiner les programmes d'appui pertinents.

United Nations agencies must ensure that their programmes of support for national education development efforts are made more coherent by adopting a broader view of education.

Les organismes des Nations Unies doivent s'employer à renforcer la cohérence de leurs programmes d'appui aux efforts nationaux de développement de l'éducation en adoptant une vision plus large de l'éducation.

Programmes of support of activities in the area of prevention of pathological social phenomena in children

Les programmes d'appui aux activités de prévention des pathologies sociales chez les enfants et les adolescents comprennent

In 69 countries, United Nations partners have implemented Joint United Nations Programmes of Support on AIDS, thus integrating the entirety of the United Nations system's support for the national AIDS response.

Dans 69 pays, des partenaires des Nations Unies ont mis en œuvre des programmes d'appui communs de lutte contre le sida des Nations Unies, ce qui intègre la totalité de l'appui que le système des Nations Unies apporte aux programmes nationaux correspondants.

the IPU has developed and implemented programmes of support to assist parliaments in reviewing their legal frameworks

l'UIP s'est dotée de programmes d'appui aux parlements afin de les aider à revoir le cadre législatif de leur pays

Joint programmes of support are developed in 100 countries by 2011 with work plans, costed activities, identified sources of funding,

La mise en place dans 100 pays d'ici à 2011 de programmes d'appui communs dont les plans de travail ont été fixés,

implementing Joint Programmes of Support, which are aligned to national HIV plans.

de la mise en œuvre des Programmes de support communs, qui sont alignés sur les plans nationaux VIH.

characteristics of populations facing such vulnerabilities, and to craft more humane programmes of support.

et de formuler des programmes d'appui à visage plus humain.

had programmes of support to families with children.

pendant les dernières décennies, de programmes de soutien aux familles élevant des enfants.

Comprehensive programmes of support in the 60 priority countries will be guided by the seven strategies described below, intended to address specific gaps in sector development

Les programmes d'appui global dans 60 pays prioritaires s'inspireront des sept stratégies décrites ci-après qui visent à combler certaines lacunes dans le développement sectoriel

an in depth assessment of the Joint Teams and Joint Programmes of Support performance have been completed in 11 countries Armenia,

une évaluation approfondie de la performance des équipes conjointes et des programmes d'appui communs a été menée à bien dans 11 pays Arménie,

development on the next generation of stoves and investment in programmes of support to biomass supply forest management

développement sur la prochaine génération de foyers et à l'investissement dans les programmes de soutien à l'offre en biomasse gestion forestière,

implementation of country-level joint UN programmes of support, as well as inform mechanisms to measure UNAIDS' performance.

la planification et la mise en œuvre des programmes d'appui conjoints des Nations Unies au niveau des pays, et informera les mécanismes destinés à mesurer la performance de l'ONUSIDA.

a resource inventory, programmes of support for victims of natural disasters with ethno-cultural implications

un inventaire des ressources; des programmes d'aide aux victimes de catastrophes naturelles à caractère ethnoculturel;

A joint programme of support and countryspecific division of labour has also been put in place in Armenia, Democratic Republic of Congo, Nigeria, Malawi, Myanmar, India, Indonesia and Thailand, and joint teams in Viet Nam and Ghana are currently developing their programmes of support.

Création d'équipes communes 1 en Arménie, en République démocratique du Congo, au Nigeria, au Malawi, au programme commun d'appui et une répartition des tâches spécifique au pays ont également été Myanmar, en Inde, en Indonésie et en Thaïlande, et des équipes communes au Vietnam et au Ghana élaborent actuellement leurs programmes d'appui.

contents and impact of programmes of support, their strengths and weaknesses

du contenu et de l'impact des programmes d'appui, de leurs points forts

Requests the Executive Director to ensure that comments on the UNICEF education strategy by members of the Executive Board at its annual session of 2007 are taken into consideration when implementing programmes of support in the area of education;

Demande à la Directrice générale de faire en sorte que les observations relatives à la stratégie de l'UNICEF pour l'éducation formulées par les membres du Conseil d'administration à sa session annuelle de 2007 soient prises en compte lors de la mise en œuvre des programmes d'appui dans le domaine de l'éducation;

UNFPA is no longer trying only to leverage resources for its own programmes of support, but playing an active role in working with governments

Le Fonds ne s'emploie plus seulement à obtenir des ressources pour ses propres programmes d'appui, mais il joue aussi un rôle actif aux côtés des gouvernements

country level and is based on a new division of labor to strengthen action by UN Joint Teams on AIDS and Joint Programmes of Support at country level.

se base sur une nouvelle division du travail en vue de renforcer l'action menée par les Équipes conjointes de l'ONU sur le sida et les Programmes d'appui conjoints assumés au niveau des pays.