SAME TREE in French translation

• même arbre
• même arborescence

Examples of using Same tree in English and their translations into French

then it must be the same tree that Lord Odin once hanged himself from.
ça doit être le même arbre où le seigneur Odin s'est pendu.

The outputs of this model highlight the variability in the initial fruit quality criteria on the same tree, such as the grade, sweet
Les sorties de ce modèle représentent la variabilité des critères de qualité initiale des fruits sur un même arbre, comme le calibre, la saveur sucrée

Unisexual flowers on the same tree(oak, walnut,
Fleurs unisexuées sur un même arbre(chêne, noyer,

self that he and I seem to me like two fruits from the same tree which the same soil has produced
moi apparaissons comme deux fruits du même arbre, issus du même sol,

it drills a lot of holes in the same tree and in the nearby trees to confuse its predators.
il fait beaucoup de trous dans le même arbre et dans d'autres à côté pour confondre ses prédateurs.

it covers them dry of the same tree leaves, as done in Europe of Laurel leaves.
on les couvre de feuilles sèches du même arbre, comme on fait en Europe des feuilles de Laurier.

We are branches of the same tree and I am pleased that you,
Nous sommes les branches du même arbre et je suis très heureux,

often nest in the same tree as the magpie.
nichent souvent dans le même arbre que le Cassican.

Technical analysis of the Philadelphia painting established that the wood panel comes from the same tree as that of two paintings definitively attributed to van Eyck,
Les analyses techniques sur le tableau de Philadelphie ont prouvé que le panneau de bois provenait du même arbre que pour celui qui avait servi de support aux Portrait de Baudoin de Lannoy

The results also showed that 30 per cent of the nests were constructed in the same tree from one year to the next, and more than half of them(183 out of 319 or 57.4 per cent) were either in the same tree, or in a tree less than 20 m from the previous year.
Les résultats ont également montré que, d'une année à l'autre, 30 pour-cent des nids étaient construits dans le même arbre et plus de la moitié d'entre eux(183 sur 319 soit 57,4 pour-cent) soit dans le même arbre, soit dans un arbre à moins de 20 m de celui de l'année précédente.

All the apartments have the same trees on their terrace except for that one.
Tous les appartements ont les mêmes arbres sur leurs terrasses sauf celui-là.

Reassessments were done independently for the same trees by a second field team under similar environmental conditions.
Les réévaluations ont été effectuées indépendamment pour les mêmes arbres par une deuxième équipe sur le terrain, dans des conditions écologiques analogues.

I want to see more than the same trees, the same hills,
Je veux voir plus que les mêmes arbres, les mêmes collines,

We have uncovered not only more ways to use the same trees, but we're learning to replant ebony.
Non seulement nous avons trouvé de nouveaux moyens d'utiliser les mêmes arbres, mais nous apprenons aussi à replanter des ébéniers.

Over time, there has been a shift though, and we increasingly see the same trees recurring throughout the streetscape.
Toutefois, un glissement a eu lieu au fil du temps, et on voit de plus en plus souvent les mêmes arbres dans le paysage urbain.

In remembrance of this historic moment, the General returned two years later under the same trees, to give a speech in which he traced the outlines of the Fifth Republic.
En souvenir de ce moment historique, le général revint deux ans plus tard, sous ces mêmes arbres, pour prononcer un discours dans lequel il traçait les contours de la Ve république.

They met 89 years ago, in November 1919, to announce an understanding between two peoples from the same cradle who could have lived under the shadow of the same trees-- the old olives and tall dates.
Ils se sont rencontrés il y a 89 ans, en novembre 1919, pour annoncer un accord entre deux peuples d'une même souche qui auraient pu vivre à l'ombre des mêmes arbres- les vieux oliviers et les grands dattiers.

This was supported by another study(Brittain and others, 2013b) which found that honey bees preferred to pollinate top parts of almond trees while wild pollinators more frequently pollinated the lower parts of the same trees, and also operated in high winds when honey bees did not.
C'est ce que confirme une autre étude(Brittain et autres, 2013b) qui indique que les abeilles préfèrent polliniser la cime des amandiers, tandis que d'autres pollinisateurs sauvages préfèrent la partie inférieure du même arbre et supportent, contrairement aux abeilles, les vents violents.

making do with the same sky, the same trees, the same rocks,
accommodant le même ciel, les mêmes arbres, les mêmes rochers,

That's not the same tree.
Cela ne veut pas le même arbre.