SECOND ATTEMPT in French translation

• deuxième tentative
• deuxième essai

Examples of using Second attempt in English and their translations into French

However, their second attempt to leave fails,
Cependant, leur deuxième tentative de départ échoue,

In December 1998, a second attempt was announced by the Chechen Security Service,
En décembre 1998, une deuxième tentative est annoncée par le Service de sécurité tchétchène,

A second attempt by de Gaulle to establish a closer political union in Europe that would be independent of the United States was the Franco-German bilateral treaty on political cooperation.
La deuxième tentative de de Gaulle visant à établir une union politique en Europe, indépendante des États-Unis, fut le traité bilatéral franco-allemand sur la coopération politique.

A second attempt the following year by the south side led to the foot of a wall deemed impassable.
Une seconde tentative, l'année suivante par la face sud le mène jusqu'au pied d'une muraille qu'il juge infranchissable.

On 5 March 2004 Arduin began her second attempt to become the first woman to ski alone to the North Pole.
Le 5 mars 2004, Dominick Arduin débuta sa seconde tentative de devenir la première femme à attendre le Pôle Nord en solitaire à ski.

At his second attempt, Clorinda begins to waver
À la deuxième tentative, Clorinda commence à hésiter

It is the second attempt of Aeroflot to form a low-cost carrier,
C'est la seconde tentative d'Aeroflot de créer une compagnie aérienne low-cost,

In the second attempt, James Walker began building a stone structure in 1851.
Pour la seconde tentative, James Walker commence par construire en 1851 une structure en pierre.

A second attempt to bring Sweden back under his control in 1518 was also countered by Sture's victory at Brännkyrka.
Une seconde tentative de maîtriser la Suède, en 1518, est également empêchée par la victoire de Sture à Brännkyrka.

A second attempt was made at 16:45,
Une seconde attaque a lieu durant l'après-midi,

A second attempt by Crusaders in 1129 advanced to within 10 kilometres(6.2 mi) of the city before they had to retreat.
Dans une seconde tentative en 1129, les Croisés parviennent à environ 10 km de Damas avant d'avoir à rebrousser chemin.

After the failure of the second attempt to dock, the resident cosmonauts,
Après une deuxième tentative infructueuse les cosmonautes Iouri Romanenko

He ends up masterminding a second attempt, which is this time successful.
Il est exclu de l'équipe qui se lance dans la seconde tentative vers le pôle, qui sera cette fois-ci réussie.

If a change is not successful, please make a second attempt, confirming all account information entered is correct.
Si une modification échoue, veuillez effectuer une seconde tentative, en confirmant que toutes les informations relatives au compte qui ont été saisies sont correctes.

If the second attempt is unsuccessful,
Si la deuxième tentative n'est pas réussie,

The success chance of this second attempt is½ for Looting I,⅔ for Looting II, and¾ for Looting III.
Les chances de la seconde tentative sont de 50% pour Butin I, 67% pour Butin II et 75% pour Butin III;

I could use your help for a second attempt to come off bypass.
Je peux utiliser votre aide pour un second essai de pontage. Je passe ma blouse.

If a second attempt to qualify or to requalify the process is unsuccessful then corrective action shall be implemented prior to production of the next lot.
Si la deuxième tentative de qualifier ou de requalifier un processus est infructueuse, une action corrective doit alors être engagée avant la fabrication du lot suivant de compteurs.

I mean, a second attempt is bound to look suspicious, and who knows how Angela's gonna react?
Je veux dire, une autre tentative paraîtrait louche.- Et qui sait comment Angela va réagir?

If the second attempt doesn't start the car, please discontinue usage
Si la voiture ne démarre pas après la deuxième tentative, cesser d'utiliser