SUCH A PROGRAM in French translation

Please have a look at the path where such a program has found the spyware.

Veuillez vérifier le chemin d'accès du dossier dans lequel ces programmes ont trouvé les espions.

outlining options for how such a program could be designed.

a publié un rapport[PDF] donnant un aperçu des choix de conception pour un tel programme.

If you have questions about establishing such a program, consult your veterinarian.

Si vous avez des questions sur la mise en place d'un tel programme, consultez votre vétérinaire.

The Working Group draws the attention of the Scientific Committee to the fact that establishing and running such a program will have financial implications.

Le Groupe de travail attire I'attention du Cornit6 scientifique sur le fait que la mise en place et la conduite d'un tel programme auront des repercussions financihres.

CanNor and funding proponent stakeholders supported the federal government's role in such a program to ensure funding earmarked for economic development was not spent on other competing priority areas in the North e.g., healthcare.

Les intervenants de CanNor et des promoteurs de projets ont appuyé le rôle du gouvernement fédéral dans un tel programme pour garantir que les fonds destinés au développement économique ne sont pas dépensés dans d'autres secteurs prioritaires concurrents dans le Nord p. ex. les soins de santé.

foreshadowing the snowball effect provoked by such a program and its impact on the attractiveness of the territory for people,

annonçant l'effet d'entrainement provoqué par un tel programme et son impact sur l'attractivité du territoire pour les populations,

the value added of such a program appears considerable to us.

la valeur ajoutée d'un tel logiciel nous apparaît considérable.

Members may wish to consider modelling such a program on the cybersecurity-related approach called for in Article 31 of the Addis Ababa Declaration(AU/CCICT-2),

Les membres peuvent élaborer un tel programme sur l'approche de la cybersécurité préconisée à l'article 31 de la Déclaration d'Addis-Abeba(UA/CICT-2), qui prévoit une conférence annuelle sur la cybersécurité

If TRAVIAN GAMES has neither set up such a program nor allowed such exchanges,

Si TRAVIAN GAMES n'a ni mis en place un tel programme, ni autorisé ces échanges,

Where such a program is available, it must meet the standards of the training of library technicians established

Là où un tel programme existe, il doit satisfaire les normes de la formation de bibliotechnicien établies dans les présentes lignes directrices,

the full cost of a child's registration in such a program offered by a club,

le coût total de l'inscription d'un enfant à un tel programme offert par un club,

the very early stages, they are expected to continue over the 2013-2017 five-year cycle in order to establish a partnership allowing for the implementation of such a program.

les discussions se poursuivent au cours de l'exercice quinquennal 2013-2017 pour établir un partenariat qui permette la mise en application d'un tel programme.

Manitoba is the first province in Canada to have established such a program province-wide, but similar projects have already been launched in Ontario

Le Manitoba est la première province à avoir mis sur pied un tel programme sur tout son territoire, mais déjà d'autres initiatives similaires ont vu le jour en Ontario

Safety in Agriculture will help support the development of such a program.

la sécurité en agriculture viendra appuyer l'élaboration d'une telle programmation.

could contribute to the development of such a program.

laquelle pourra aussi contribuer au développement d'une telle programmation.

Although it is difficult to implement such a program to the fullest extent when controlling l/g outbreaks,

Bien qu'il soit difficile de mettre pleinement en oeuvre un tel programme de lutte contre les invasions de l/g,

despite some concerns about how such a program would be received by the Brothers across the country.

en dépit de quelques remarques sur comment un tel programme serait reçu et accepté par les Frères, dans tout le pays.

Such a program aims at broadening the University's admission base with the aim of accommodating the students whose circumstances prevent them from being regular students,

Ce programme fera augmenter le nombre d'acceptations à l'université afin d'englober les étudiants dont les circonstances ne leur permettent pas de faire des

She announced in that budget and the economic statement made in January several stimulative measures such a program called REA-II as well as additional funding of $100 million each for Investissements Quebec

Elle annonce dans ce budget et dans l'énoncé économique qui le précède de quelques semaines plusieurs mesures visant à stimuler l'économie tels le programme REA-II ainsi qu'un financement additionnel de un milliard de dollars chacun pour la Société générale de financement

We are currently doing the research to see how other universities are providing such a program and we will hopefully be capable to introduce a method that will function for students on our campus.

Nous sommes actuellement en train de faire des recherches sur comment les autres universités se débrouillent avec ce même programme et avec de la chance nous serons capables d'implémenter une méthode qui fonctionnera pour les membres étudiants sur notre campus.