TECHNIQUES AND METHODS in French translation

Verification of data sources, techniques and methods used in the compilation of statistics on the total income of agricultural households;

Vérification des sources de données, techniques et méthodes utilisées pour établir des statistiques sur le revenu total des ménages agricoles;

Participants will learn techniques and methods which optimize quality in customer care,

Les participants apprennent les techniques et méthodes permettant d'optimiser la qualité du service à la clientèle,

This seminar was intended to provide officials from African States that are members of the agency with training in techniques and methods of preparing States' reports on the implementation of international instruments on human rights.

Ce séminaire s'adressait à des fonctionnaires d'États africains membres de l'Agence et visait à former ceuxci aux techniques et méthodes de préparation des rapports des États sur la mise en œuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de la personne.

Financing techniques and methods have evolved,

Les techniques et méthodes de financement ont évolué

to use established law enforcement techniques and methods, in accordance with the rule of law

par les lois et règlements, d'utiliser les techniques et méthodes de maintien de l'ordre établies,

building operators, and have developed several energy management principles, techniques and methods that make the REIT one of the leaders in this field.

les opérateurs d'immeubles du FPI, et ont développé plusieurs principes, techniques et méthodes de gestion de l'énergie qui font du FPI un des précurseurs dans ce domaine.

suspects should be dealt with in a humane manner, using proper techniques and methods.

que les suspects devaient être traités humainement en utilisant des techniques et méthodes appropriées.

keep abreast of new techniques and methods that help them better assume their responsibilities as Trustees.

se tenir au courant des nouvelles techniques et méthodes leur permettant de mieux assumer leurs responsabilités de fiduciaire.

detainees to obtain confessions, and also endorsed specific torture techniques and methods which were never released to the public.

pour obtenir des aveux, et approuvait des techniques et méthodes de torture précises qui n'ont jamais été rendues publiques.

building operators, and have developed several energy management principles, techniques and methods that make Cominar one of the leaders in this field.

les opérateurs d'immeubles de Cominar, et ont développé plusieurs principes, techniques et méthodes de gestion de l'énergie qui font de Cominar un des précurseurs dans ce domaine.

solid research training and helps students learn basic yet cutting-edge techniques and methods used to study biological macromolecules.

le domaine de la recherche et permet l'apprentissage des méthodes et techniques de base qui sont à la fine pointe de l'étude des macromolécules biologiques.

Participation of experts and exchange of information at bilateral or multilateral meetings on techniques and methods for the forgery of identity papers,

Assistance d'experts et échange de renseignements lors de réunions de caractère bilatéral ou multilatéral sur les techniques et moyens de falsification des documents d'identité,

These are courses on techniques and methods of traditional and contemporary artistic glassmaking,

Il s'agit de cours sur les techniques et les méthodes de la production artistique traditionnelle

This approach is not conducive to the evolution of safer techniques and methods or to the promotion of greater openness

Cette approche n'est pas de nature à faire évoluer des techniques et des méthodes plus sûres

Most presentations demonstrated the benefits of advanced techniques and methods to better monitor the conditions for agriculture and livestock management

La plupart des exposés ont montré comment les techniques et méthodes de pointe pouvaient améliorer le suivi de la situation dans les secteurs de l'agriculture

This approach is not conducive to the evolution of safer techniques and methods, or to the promotion of greater openness

Cette démarche ne favorise pas l'évolution de techniques et de méthodes plus sûres,

This approach is conducive neither to the evolution of safer techniques and methods nor to the promotion of greater openness

Cette attitude n'est propice ni à l'évolution de techniques et de méthodes plus sûres ni à la promotion d'une ouverture

The monitoring techniques and methods suggested in the report may also be relevant for civil society organizations,

Les techniques et les méthodes de suivi proposées dans le présent rapport pourraient également s'appliquer aux organisations de la société civile,

Desertification early warning systems should be based on the techniques and methods developed already by researches and operational programmes especially

Les systèmes d'alerte précoce en cas de désertification devraient être fondés sur des techniques et des méthodes déjà mises au point dans le cadre de recherches

These laws introduce special investigation techniques and methods to provide more efficient and better quality proving of severe criminal offences

Elles ont introduit des techniques et des méthodes d'enquête particulières permettant de rapporter plus efficacement des preuves plus solides des délits pénaux graves,