TIME ALIGNMENT in French translation

• de l'alignement temporel
• time alignment
• le recalage dans le temps
• d'alignement dans le temps

Examples of using Time alignment in English and their translations into French

For time alignment of the analyser and exhaust flow signals in the case of raw measurement,
Pour l'alignement temporel des signaux de l'analyseur et de débit de gaz d'échappement dans le cas de

t50,F relative to qmp, i no contribution from t50,P to the time alignment.
i pas de contribution de t50,P à l'alignement temporel.

t50,F relative to qmp, i no contribution from t50,P to the time alignment.
i il n'y a pas de contribution de t50,P à l'alignement dans le temps.

L],[FRONT R],[REAR L],[REAR R],[SUBWOOFER] Speaker distance(cm):[350] to[0.0] Select or customise the time alignment settings to reflect the distance between the listener's position and each speaker.
Sélectionnez ou personnalisez les paramètres d'alignement dans le temps pour refléter la distance entre la position de l'auditeur/trice et de chaque enceinte.

Select or customise the time alignment settings to reflect the distance between the listener's position and each speaker.
Sélectionnez ou personnalisez les paramètres d'alignement dans le temps pour refléter la distance entre la position de l'auditeur/trice et de chaque enceinte.

delay for time alignment, EQ, compression and limiting, etc.
retard d'alignement temporel des voies, égalisation, compression/limitation, etc.

Time alignment adjustment Time Alignment.
Réglage de l'alignement du temps Time Alignment.

Time alignment of data.
Synchronisation des données.

The time alignment setting mode is activated.
Le mode de réglage de l'alignement temporel est activé.

Calibrating the listening position- Intelligent Time Alignment Tune.
Étalonnage de la position d'écoute- Réglage de synchronisation intelligente.

Custom is an adjusted time alignment that you can create for yourself.
Custom est un alignement temporel ajusté que vous créez pour vous-même.

Optimizing sound for the listening position- Intelligent Time Alignment.
Optimisation du son pour la position d'écoute- Synchronisation intelligente.

This allows precise time alignment tailored to actual positioning of the loudspeakers with regard to the listening position.
Ceci permet un ajustement temporel précis tenant compte du positionnement réel des enceintes par rapport au point d'écoute.

see“Optimizing sound for the listening position- Intelligent Time Alignment” on page 33.
reportez-vous à la section« Optimisation du son pour la position d'écoute- Synchronisation intelligente» à la page 35.

The time alignment of each category with the other categories shall be verified by finding the highest correlation coefficient between two series of parameters.
La synchronisation de chaque catégorie avec les autres catégories doit être vérifiée en recherchant le coefficient de corrélation le plus élevé entre deux séries de paramètres.

To measure the acoustic characteristics of the vehicle cab, the auto time alignment and equalizer(Auto TA&EQ)
Pour mesurer les caractéristiques de la cabine du véhicule, l'ajustement automatique du retard et l'égaliseur(Auto TA&EQ)

Intelligent Time Alignment is not selectable while the karaoke mode(page 26) or Zone× Zone(page 26) is activated,
La synchronisation intelligente ne peut pas être sélectionné lorsque le mode karaoké(page 27)

OFF LFE Time Alignment[LFE TIME] 0 ms to 20 ms(0.5 ms interval)
OFF Alignement du temps LFE[LFE TIME] 0 ms à 20 ms(intervalle de 0,5 ms)

t50,F relative to qmp, i no contribution from t50,P to the time alignment.
iB le recalage dans le temps ne fait pas intervenir tB50,PB.

The"time alignment" function corrects the time taken for the sound waves to reach the listener
La fonction d'alignement temporel corrige la durée que met l'onde acoustique pour atteindre l'auditeur afin de définir une