TO BE SOLVED in French translation

• à résoudre
• à régler
• être réglées
• être réglés
• être réglé
• a resoudre
• résolution
• à solutionner

Examples of using To be solved in English and their translations into French

He further requests the international community to remain engaged with the Government to allow that matter to be solved.
Il demande par ailleurs à la communauté internationale de continuer à agir auprès du Gouvernement afin que ce problème puisse être réglé.

It bears reiteration that narcotic drugs are a global problem, to be solved in a concerted manner
À ce moment, il convient de redire que le problème des stupéfiants est un problème mondial, qui doit être réglé de façon concertée

not merely a mechanical one to be solved by procedures, however carefully devised
pas simplement un problème mécanique qui pourrait être réglé par des procédures, aussi complètes

Indeed, one of the major problems to be solved relates to peak consumption periods and energy over-production.
En effet, l'un des problèmes majeurs à résoudre est celui des pics de consommation et des périodes de sur-production d'énergie.

In some cases, a specific problem needs to be solved urgently or needs to be addressed by persons having a special expertise.
Dans certains cas, un problème particulier doit être résolu d'urgence ou exige des connaissances spécialisées.

For the puzzle to be solved, not only does it need to be in cube shape, but each face of
Pour le résoudre, il faut qu'il soit en forme de cube, mais qu'il ait aussi une seule

Issues to be solved are not worse than those you come across in other areas.
Les problèmes qu'il faut résoudre ne sont pas pires que ceux que l'on rencontre dans d'autres domaines.

A tension to be solved First, there must have been the tension between his personal path towards the priesthood
Résoudre une tension Tout d'abord, il y avait la tension continuelle entre son cheminement vers la prêtrise

The problem of repatriation has yet to be solved, and the State is shouldering a heavy burden.
La question de leur rapatriement n'est toujours pas réglée et représente un lourd fardeau pour l'État.

If the issue of the proliferation of weapons of mass destruction is to be solved, both the symptoms and the root causes of the problem must be attacked.
Pour résoudre la question de la prolifération des armes de destruction massive, il convient de traiter aussi bien les symptômes que les causes profondes.

These common challenges come together at our properties and need to be solved in the best way- but how?
Ces défis communs doivent être résolus de la meilleure façon- mais comment?

The mystery has yet to be solved, but visitors say strange things happen in the house-- if you dare to go inside.
Le mystère n'a pas encore été résolu, mais les visiteurs disent que des choses étranges se produisent dans la maison- si vous osez aller à l'intérieur.

Many underlying engine problems can begin to be solved by making an exhaust smoke color diagnosis.
Beaucoup de problèmes sous-jacents de moteur peuvent commencer à être résolus en diagnostiquant la couleur des gaz d'échappement.

An accurate analysis of the nature of problems was vital if they were to be solved; such an analysis could be approached on various levels.
Pour résoudre le problème, il est indispensable d'effectuer une analyse exacte de sa nature, analyse qui peut être réalisée à divers niveaux.

Technical problem that needs to be solved, competitive pressures,
Problème technique demandant d'être résolu, menaces concurrentielles,

Another pending problem of great political significance which needs to be solved without delay is the expansion of the Conference on Disarmament.
Un autre problème en suspens d'une grande importance politique et qui doit être résolu sans délai est l'élargissement de la composition de la Conférence du désarmement.

This puzzle is not one to be solved by placing the piece in the right place
Ce puzzle est pas du genre à être résolu en plaçant la pièce à la bonne place,

According to the Central Bank, the problem now appears to be solved and December's salaries were all paid.
Selon la Banque centrale de Libye, le problème semble maintenant résolu et les salaires du mois de décembre ont tous été payés.

Understand the current state of the issue that needs to be solved for clients and map out the future state or solution.
Comprendre la situation actuelle du problème devant être résolu pour les clients et planifier la situation future ou la solution.

Some sort of demonstration has been created and tested, that demonstrates why this problem needs to be solved, and demonstrates its value.
Elle montre pourquoi ce problème doit être résolu et présente la valeur de la solution.