TO IMPLEMENT THESE MEASURES in French translation

• pour appliquer ces mesures
• à mettre en œuvre ces mesures
• mise en oeuvre de ces mesures
• pour l'application de ces mesures

Examples of using To implement these measures in English and their translations into French

the development of the capacity of national institutions to implement these measures, must be prioritized.
législatifs nationaux actuels et en développant la capacité des institutions nationales de mettre en œuvre de telles mesures.

is intended to be done(including timeframes) to implement these measures.
ce qu'il est prévu de faire(y compris les échéances fixées) pour mettre en œuvre ces mesures.

the representative of the European Commission note that it is technically complicated and expensive to implement these measures and that the success is uncertain.
du point de vue technique et onéreuse et qu'il n'est pas certain que ces mesures mènent au résultat souhaité.

professions, they appear to be encountering challenges in their efforts to implement these measures and maintain effective relations with the private sector on AML/CFT compliance as a whole.
métiers concernés, ils semblent rencontrer des difficultés pour appliquer ces mesures tout en conservant la collaboration du secteur privé dans le domaine du respect des dispositions de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme en général.

the other member States to implement these measures and those included in the aforementioned list.
les autres États membres à mettre en œuvre ces mesures et celles qui figurent dans la liste ci-dessus.

The Liberal Party had promised to implement these measures, but since their victory the Conservatives have refused to create a proactive statute for pay equity, these last 30 years with limited results.">
Le parti libéral avait promis la mise en oeuvre de ces mesures, mais depuis leur victoire, les conservateurs refusent de créer une loi proactive pour l'équité salariale,

To implement these measures, the landowners in the corridor will need to get together,
Pour mettre en application les mesures liées à l'amélioration de l'aspect visuel du chemin Carp,

IGAD leaders warned that, should it become necessary to implement these measures, the IGAD region would call on the African Union Peace
Ils ont averti qu'au cas où il serait nécessaire d'appliquer de telles mesures, la région de l'IGAD demanderait au Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine

The OIC members look forward to working in cooperation with other United Nations Member States to implement these measures to save the people of Bosnia
Les membres de l'Organisation de la Conférence islamique se réjouissent de coopérer avec d'autres Etats Membres de l'ONU à l'application de ces mesures pour sauver le peuple de Bosnie-Herzégovine

The Government of Croatia noted that, in its efforts to implement these measures, it is aware of the necessity of setting up the proper institutional mechanisms to engender the most effective possible cooperation between various governmental agencies,
Le Gouvernement croate est conscient que, pour appliquer les mesures précitées, il doit mettre en place des mécanismes institutionnels qui lui permettront avec le plus d'efficacité d'instaurer une coopération entre divers organes de l'État, partenaires sociaux,

Independência Total de Angola(UNITA), all States were requested to provide the Committee with information on the action taken by them to implement these measures.
tous les États ont été priés de communiquer au Comité des informations sur les dispositions qu'ils auraient prises pour appliquer ces mesures.

The Government of Croatia noted that, in its efforts to implement these measures, it is aware of the necessity of setting up the proper institutional mechanisms to engender the most effective possible cooperation between various governmental agencies,
Le Gouvernement croate est conscient que, pour appliquer les mesures précitées, il doit mettre en place des mécanismes institutionnels qui lui permettront avec le plus d'efficacité d'instaurer une coopération entre divers organes de l'État, partenaires sociaux,

While many developing countries are now trying to implement these measures, they are faced with not only the original impediments to curtailing tax avoidance
Alors que beaucoup de pays en développement s'efforcent actuellement d'introduire ces mesures dans leur législation, ils se heurtent non seulement aux obstacles initiaux liés à la lutte contre l'évasion

urges the Georgian and Abkhaz sides to implement these measures without conditions;
demande instamment aux parties géorgienne et abkhaze d'appliquer ces mesures sans conditions;

urges all Member States to implement these measures.
prie instamment tous les Etats Membres d'appliquer ces mesures.

urges the Georgian and Abkhaz sides to implement these measures without conditions;
demande instamment aux parties géorgienne et abkhaze d'appliquer ces mesures sans conditions;

urges again the Georgian and Abkhaz sides to implement these measures without conditions;
prie de nouveau les parties géorgienne et abkhaze d'appliquer ces mesures sans conditions;

He therefore urges the Government to implement these measures fully.
C'est pourquoi il demande instamment au Gouvernement d'appliquer pleinement ces mesures.

OSHA should require the State Plan agencies to implement these measures too.
L'OSHA devrait exiger que les agences sujettes à des régimes d'état(State Plan) mettent également en vigueur ces mesures.

There are a number of strategies that can be used to implement these measures.
Plusieurs stratégies peuvent être mises en œuvre à cet égard.