TO THE FUNCTIONS in French translation

• aux fonctions
• aux attributions
• au fonctionnement
• aux tâches
• aux fonctionnalités

Examples of using To the functions in English and their translations into French

the law): the adage supplies a legal fiction(not a presumption or simple proof)"> which is necessary to the functions of all judicial systems.
nécessaire au fonctionnement de tout système juridique.

particularly as those pertaining to the functions of the IPU statutory bodies
notamment celles relatives aux fonctions des organes statutaires de l'UIP

internal documentation relating to the functions mentioned in paragraph 100(a) above.
la documentation interne se rapportant aux tâches mentionnées à l'alinéa a cidessus.

without prejudice to the Charter of the United Nations or to the functions of other United Nations organs.
sans porter atteinte à la Charte des Nations Unies ni au fonctionnement des autres organes.

surfaces dedicated to the functions of the different services,
surfaces dédiées aux fonctions de services, tels plateaux de courtoisie,

internal documentation related to the functions mentioned in subparagraphs(a) and(b) above.
la documentation interne se rapportant aux tâches mentionnées dans les alinéas a et b cidessus.

the expression“to the extent that it is strictly necessary” establishes an important mandatory restriction to the functions of the CSIS.
l'expression« dans la mesure strictement nécessaire» établit une importante restriction obligatoire aux fonctions du SCRS.

The competition selects the future leaders of the Army and due to the functions they will perform,
Dans les fonctions qu'ils exerceront, ces officiers seront demandés dans les capacités cognitives

Statements of work of past activities relevant to the functions of the Climate Technology Centre and Network, including a matrix of past performance
L'énoncé des travaux exécutés dans le cadre d'activités antérieures présentant un intérêt pour les fonctions du Centre et du Réseau des technologies climatiques,

A good supply of nutrients, specially adapted to the functions of the brain, mind
Un bon approvisionnement en substances nutritives accordées pour soutenir les fonctions spéciales du cerveau,

Certain services and facilities that are complementary to the functions for the direct operation of the nuclear power plant should be provided for the effective implementation of the management programmes
Certains services et installations, complémentaires des fonctions d'exploitation directe de la centrale nucléaire, devraient être fournis pour assurer une mise en œuvre efficace des programmes de gestion

In addition to the functions provided for in the AU Constitutive Act,
En plus des fonctions prévues par l'Acte constitutif de l'UA,

Greater caution was also urged with regard to the functions of the depositary and its role with respect to manifestly invalid reservations,
On a également invité à l'exercice de plus de prudence quant aux attributions du dépositaire et son rôle concernant les réserves manifestement invalides,

With regard to the functions of the Brother Vicar it is proposed that his portfolio should include,
En ce qui concerne les fonctions du Vicaire, il est proposé que le cahier des charges comprenne la coordination des Secrétariats

The only reference in the Convention to the functions of meetings of States parties was in article 8,
Dans la Convention, la seule référence au déroulement des réunions des Etats parties se trouve à l'article 8,

the UNICEF accountability architecture is kept up to date and relevant to the functions, roles and responsibilities of the organization
l'UNICEF est ainsi tenu à jour et reste aligné sur les fonctions, le rôle et les responsabilités de l'organisation

which was led by OASYS, revealed a lack of knowledge among the national stakeholders with regard to the functions and roles of the Country Coordinating Mechanism, because the Country Coordinating Mechanism lacked a communications strategy.
Cabinet OASYS a révélé, entre autres faiblesses, la méconnaissance des fonctions et rôles de l'instance de coordination nationale par les acteurs nationaux due à l'absence de stratégie de communication pertinente de l'instance.

Responding to the functions agreed at the first session of the Plenary,
Compte tenu des fonctions approuvées à la première session de la plénière

Asia share one commonality: its Governments redirected their role from one of direct involvement in production to the functions of development, regulation and maintenance of an enabling framework.
ses gouvernements ont réorienté leur rôle pour passer d'un engagement direct dans la production à des fonctions de développement, de réglementation et de maintien d'un cadre porteur.

trade will be structured to correspond to the functions of standards identified in the previous Subsection.
commerce international est, dans la mesure du possible, structuré selon les fonctions des normes définies dans la sous-section précédente.