WAS THINKING in French translation

• pensais
• me disais
• ai réfléchi
• croyais
• a pris
• ai repensé
• songeais
• ai cru
• avais envie
• étais en train de penser

Examples of using Was thinking in English and their translations into French

I was thinking you would fallen off the face of Zurr-En-Arrh.
J'ai cru que tu avais disparu de la surface de Zurr-En-Arr.

No. I mean, I was thinking of adopting Susie.
Non, je songeais à adopter Susie.

I was thinking a while, about Mario Lucchi.
J'ai repensé à Mario Lucchi.

I was thinking what we have now is a bit much.
Je croyais que ce qu'on est maintenant est déjà beaucoup.

Listen, I was thinking, would you like to get married?
Ecoute, j'ai réfléchi. T'aimerais te marier?

I don't really know what I was thinking.
Je ne sais pas vraiment ce qui m'a pris.

And I was thinking.
Et j'étais en train de penser.

I was thinking about going up to Quebec to see Parker.
J'avais envie d'aller voir Parker à Québec.

I was thinking of getting this opera for Dwight's birthday.
Je songeais à offrir cet opéra à Dwight.

I was thinking it was cold. But no, it is warm.
J'ai cru qu'elle était froide, mais non.

So I was thinking about what happened when we raced.
J'ai repensé à notre course.

And here I was thinking we both kicked your ass, last time.
Et moi qui croyais qu'on t'avait botté les fesses la dernière fois.

Herrera, to get into the house, I was thinking.
Herrera… Pour entrer dans la maison… J'ai réfléchi.

Cause I don't know what I was thinking.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

You know, I was thinking about killing you.
Tu sais, j'avais envie de te tuer.

I was thinking.
J'étais en train de penser.

I was thinking of Hedges for the doctor part.
Je songeais à Hedges pour jouer le médecin.

I was thinking about yesterday.
J'ai repensé à hier.

I was thinking it didn't matter anyway.
J'ai cru que ça ne changerait rien.

And I was thinking you would bring in the cows!
Et je croyais que tu allais ramener les vaches!