WILL BIND in French translation

• liera
• lieront
• lie

Examples of using Will bind in English and their translations into French

is in Paris to sign a treaty that will bind France and Savoy together for ever.
est à Paris pour signer le traité qui va lier la France et la Savoie pour toujours.

The agreement that will bind you to the buyer consists in the promise to purchase as amended by the last counter-proposal, without regard to any previous counter-proposals.
L'entente qui vous liera au vendeur sera constituée de la promesse d'achat telle qu'elle a été modifiée par la dernière contre-proposition, sans tenir compte des contre-propositions précédentes.

Do we really think that our all wise God will sanction in Scripture a mechanism that will bind Him and the whole Body of Christ on earth to a defective assembly judgement?
Pensons-nous vraiment que notre Dieu seul sage ratifiera dans l'Écriture un mécanisme qui le liera, lui et tout le corps de Christ, à une décision d'assemblée défectueuse?

In some cases, the parties' conduct can be sufficient to demonstrate the conclusion of the contract.1 The process of contract formation is very important to building the contractual relationship because it shapes the obligations that will bind the parties over the duration of the agreement.
Le processus de formation du contrat est très important pour fonder la relation contractuelle en ce qu'il définit les obligations qui lieront les parties pendant toute la durée de l'accord.

the latter will bind parties other than those to the Vienna Convention
celle-ci liera d'autres parties que les parties à la Convention de Vienne,

Each vial of DigiFab, which will bind approximately 0.5 mg digoxin,
Chaque flacon de DigiFabMD, qui lie environ 0,5 mg de digoxine,

This article provides that changes to the statute of the Arbitration Board require the approval of the General Assembly since awards of the Board will bind the Organization.
Le présent article dispose que les modifications apportées au Statut de la Commission d'arbitrage doivent être approuvées par l'Assemblée générale, étant donné que les sentences de la Commission lieront l'Organisation.

that the commitment to human rights will bind people together
l'attachement aux droits de l'homme liera tous les peuples et guidera les peuples

through his Spirit and through charity which will bind all members to me and will keep me united,
son Esprit et la charité qui me liera tous mes membres et me tiendra unis,

The Council also expressed its intention to examine as soon as possible this time frame, which will bind the Ivorian political actors
Le Conseil a aussi exprimé son intention d'examiner dès que possible ce calendrier, qui lierait les acteurs politiques ivoiriens et refléterait le degré

As a result, the Principles will bind the parties only to the extent that they do not affect the rules of the applicable law from which the parties may not derogate.
Le résultat sera que les parties ne seront liées par les Principes que dans la mesure où ceux-ci ne portent pas atteinte aux règles du droit applicable auxquelles les parties ne peuvent déroger.

Rules comprising the Code of Conduct will bind all staff already in service
Règlement du personnel incorporant le code de conduite engageront tous les fonctionnaires déjà employés par l'Organisation

Occasionally the screws in the copper jaws will bind, so it will be advantageous to lubricate the threads with graphite grease
Il peut arriver que la vis des mâchoires en cuivre se bloque, aussi il est bon de lubrifier le filetage avec de la graisse graphitée

In such a situation, while mandatory provisions will bind the judge in the state having enacted them,
Dans pareil cas, si le juge de l'Etat ayant édicté ces dispositions impératives est tenu de les appliquer, on notera

C3b will bind Factor B,
le fragment C3b va se lier au facteur B,

the ServerName and at least one IP address that the server will bind and respond to.
ServerName ainsi qu'au moins une adresse IP laquelle le serveur s'attachera pour r pondre.

The Staff Regulations adopted by General Assembly resolution 52/252 will enter into force on 1 January 1999 and will bind all staff in service on that date, as well as staff recruited on
Le texte du Statut adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/252 entrera en vigueur le 1er janvier 1999 et engagera tous les fonctionnaires déjà employés à cette date ainsi que ceux recrutés à

In 2007 advocacy campaigns intensified to elevate this instrument into a protocol that will bind member states to translate commitments made into concrete enforceable actions.
En 2007, une intense campagne de sensibilisation a été menée, afin d'élever la Déclaration au rang de protocole qui oblige les États membres à traduire les engagements pris en actions concrètes et exécutoires.

eventually make a decision that will bind the parties.
ensuite rendre une décision à laquelle les parties seront liées.

we also typically alter the affinity in which our steroid will bind to plasma proteins.
nous avons aussi généralement modifier l'affinité dans laquelle notre stéroides se lient aux protéines plasmatiques.