WILL LIMIT in French translation

We must avoid conditionalities that will limit the progress that can be made in each of these scenarios, on each of these ideas.

Nous devons éviter d'imposer des conditions qui pourraient limiter les progrès susceptibles d'être accomplis dans chacun de ces schémas, dans chacun de ces concepts.

that the resources available will limit the extent to which the Secretariat will be able to implement it.

les ressources disponibles limiteront la mesure dans laquelle le Secrétariat pourra le mettre en œuvre.

CIHI will limit the use of data in the CPERS to authorized purposes, as described in Section 3.3.

Restriction de l'utilisation L'ICIS restreint l'utilisation des données du SDEPC aux objectifs autorisés décrits à l'article 3.3.

This gap will limit the development and targeting of effective strategies for sustainable management, including the implementation

Cette lacune limite l'élaboration et le ciblage de stratégies efficaces pour assurer une gestion durable de l'eau,

Nothing in these By-laws will limit the right of any person entitled to indemnity to claim indemnity apart from the provisions of these By-laws.

Rien dans ces Règlements ne pourra limiter le droit de toute personne ayant droit à une indemnité de réclamer une telle indemnité à l'exception des dispositions de ces Règlements.

The U.S. continues to face headwinds from valuation and margins-these will limit returns over the next year

Les États-Unis restent en butte à l'obstacle des valorisations et des marges- celles-ci limiteront les rendements au cours de la prochaine année

If the S-Filter is selected it will limit the list of sensors to only those available for the application.

Si le filtre S est sélectionné, il restreint la liste des capteurs à ceux disponibles pour l'application.

I will limit myself to highlighting three structures that currently are promoting in a special way the living out of association among Lasallians.

Je me limite à signaler trois structures qui, actuellement d'une façon spéciale, sont en train de donner de l'impulsion à l'expérience vécue de l'association parmi les lasalliens.

The Group will also continue its performance programs launched to support its commercial investments, and it will limit the factors that bring down its EBITDA margin.

Par ailleurs, le Groupe va poursuivre les programmes de performance qu'il a engagés pour soutenir ses investissements commerciaux et limiter les facteurs d'érosion de sa marge d'EBITDA.

there are a few precautions, that will limit the risk of getting hurt when you are out skating or riding.

il y a quelques précautions qui limiteront le risque de se blesser lorsque vous faites du skate ou du vélo.

This report will limit itself to the ordinances of baptism

Le présent rapport se limite aux ordonnances du baptême

Likewise, rights holder may challenge any law that will limit any of their rights.

De même, un détenteur de droits peut contester toute loi qui restreint ses droits.

the Mission will limit its acquisition activity to priority requirements.

la Mission entend limiter ses acquisitions aux besoins prioritaires.

Mongolians are concerned that the project, which is located in the Gobi desert, will limit their access to increasingly scarce water resources.

Les habitants de Mongolie craignent que le projet, situé dans le désert de Gobi, limite encore leur accès aux ressources en eau déjà de plus en plus rares.

Accordingly, the duties will exclude these two companies from the Canadian market and will limit the range of products available.

L'imposition des droits exclura donc les deux sociétés susmentionnées du marché canadien, ce qui aura pour effet de limiter la gamme de produits disponibles.

States should consider the adoption of legislative and regulatory measures that will limit financial secrecy

Les États devraient envisager d'adopter des mesures législatives et réglementaires qui limitent le secret financier,

We will limit her contact with people,

Nous limiterons ses contacts avec les gens

This assistance will limit risks, making the sector more attractive for investors

Ces aides limitent les risques, rendant le secteur plus attractif pour les investisseurs

This bias will limit a youth's potential for success,

Ces préjugés limitent les chances de réussite potentielles des jeunes,

In this intervention, I will limit myself to four issues highlighted in the Secretary-General's report that are of particular importance to my delegation.

Je me limiterai, dans cette intervention, à quatre questions qui ont été mises en exergue dans le rapport du Secrétaire général et qui revêtent une importance toute particulière pour ma délégation.