WINDOW MANAGER in French translation

• gestionnaire de fenêtres
• gestionnaire de fenêtre
• window manager

Examples of using Window manager in English and their translations into French

Microsoft gave their first public demonstrations of the new Desktop Window Manager and Aero.
Microsoft a présenté ses premières démonstrations publiques du nouveau gestionnaire de fenêtres de bureau et d'Aero.

This is a major change with respect to configure a window manager: the left Windows key is mapped to Mod4
C'est finalement un changement majeur quand on veut configurer un gestionnaire de fenêtres car il devient possible d'y dédier une de ces touches,

It is possible to specify which window manager hint to use for canvas views,
Il est possible de spécifier quel préconisation de gestionnaire de fenêtre à utiliser pour la fenêtre du canevas,

be confused with xcompmgr), now deprecated because several effects could not be adequately implemented without tighter interaction between the window manager and the composite manager..
de nombreux effets ne peuvent pas y être implémentés efficacement sans avoir des liens trop serrés entre le gestionnaire de fenêtres et le gestionnaire composite.

Synfig studio creates dialog windows with the'utility' window manager hint, which is supposed to omit them from the taskbar,
Synfig studio crée des fenêtres de dialogue avec le préconisation de gestionnaire de fenêtre« utility», qui est censé

We update the icons database for the windows manager.
Nous mettons à jour la base des icônes pour le gestionnaire de fenêtre.

Some window managers don't work well with synfig studio by default.
Certains gestionnaires de fenêtres ne fonctionnent pas bien avec synfig studio par défaut.

could also use accelerated window managers like Compiz or KWin.
il peut aussi utiliser un gestionnaire de fenêtres accéléré comme Compiz ou KWin.

With most window managers, the window will be aligned flush so the bottom edge is against the dock,
Avec la plupart des gestionnaires de fenêtres, la fenêtre sera aligné au ras de sorte que le bord inférieur est contre le quai,

n Desktop Windows Manager Session Manager n VMware HTML Access(Blast)
n Desktop Windows Manager Session Manager n VMware HTML Access(Blast)

Full-screen window manager providing multiple terminals.
Gestionnaire de fenêtres pour terminaux qui multiplexe l'écran entre plusieurs processus.

Golem-- A lightweight X11 Window Manager.
Golem- gestionnaire léger de fenêtre pour X11;

Tritium- a tabbed/tiling window manager.
Tritium- gestionnaire de fenêtres en mosaïque et onglets;

I decided to try a tiling window manager.
J'ai donc décidé d'utiliser un« tiling window manager».

Window manager; opens selection of the currently active windows.
Gestionnaire de fenêtres; ouvre la sélection de la fenêtre alors active.

Bluetile- modern tiling window manager with a gentle learning curve.
Bluetile- gestionnaire moderne de fenêtres en mosaïque à apprentissage progressif;

A re-parenting window manager is an X Window System window manager that adopts all other windows.
Un gestionnaire de fenêtres re-parenteur(re-parenting window manager en anglais) est un gestionnaire de fenêtres pour le système X Window qui adopte toutes les autres fenêtres.

I have happily used FVWM as my window manager for more than 10 years.
J'ai utilisé FVWM comme gestionnaire de fenêtres pendant plus de 10 ans.

This is a placement policy for the KDE window manager of an old version of KDE.
Il s'agit d'une politique de placement de fenêtre pour un gestionnaire de fenêtre d'une ancienne version de KDE.

This is independent of the Window Manager in use and may be overridden by a configuration file.
Tout le gestionnaire de fenêtres peut être contrôlé à partir d'un pseudo système de fichiers.