WITHOUT NOTIFYING in French translation

• sans prévenir
• sans notifier
• sans avertir
• sans en aviser
• sans en informer
• sans notification
• sans préavis

Examples of using Without notifying in English and their translations into French

In addition, the shop can apply discounts on the price you set, without notifying, and as it sees fit.
En outre, le magasin peut appliquer des rabais sur le prix que vous fixez, sans en avertir, et comme il l'entend.

by his fault and without notifying, may find himself in such an embarrassment that sometimes he prefers to never come back, rather than facing you.
par sa faute et sans prévenir, peut se trouver dans un embarras tel qu'il préfère parfois ne plus jamais revenir, plutôt que d'affronter votre regard.

The Jeonju District Court declared in October 1998 that it is illegal to make an arrest without notifying the suspect's family of the right to request a review before his arrest.
Le tribunal de district de Jeonju a déclaré en octobre 1998 qu'il était illégal de procéder à une arrestation sans notifier la famille du suspect du droit de déposer une demande d'examen préalable.

with little preparation, and without notifying or obtaining help from local authorities.
sans réelle préparation, et sans avertir ou obtenir de l'aide de la police locale.

consumptive use of the waters of the Great Lakes Basin without notifying and consulting with all affected Great Lakes States and Provinces.
accrue des eaux du bassin des Grands Lacs sans notifier et consulter tous les États et provinces du bassin.

However, ING Belgium may increase the interest rate it pays to the Client without a valid reason and without notifying, even retrospectively,
Toutefois, ING Belgique peut augmenter le taux des rémunérations bonifié par elle au Client sans motif valable et sans notifier, même a posteriori,

his second-trial lawyer an opportunity to present their defence arguments for his innocence at court when the court reviewed the case without notifying the lawyer.
la possibilité de faire valoir leurs arguments à l'appui de son innocence devant le tribunal, puisqu'elle a réexaminé le cas sans en aviser l'avocat.

there are two squares in city parks with a combined capacity of 3,500 persons where public events may be held without notifying the authorities.
de Moscou deux aires, d'une capacité totale de 3 500 personnes, où il est permis d'organiser des manifestations publiques sans avertir les autorités.

money-laundering crimes committed in their territory without notifying those authorities.
sur des infractions de blanchiment d'argent commises sur leur territoire sans en informer les autorités égyptiennes.

its internal design can be changed without notifying the Ministry and obtaining its approval of the change.
son aménagement intérieur ne peuvent être modifiés sans notifier le Ministère et obtenir son approbation.

The Association also reserves the right to return any funds received to the issuing financial intermediary without notifying the Member, should the information required by law not have been provided.
L'Association se réserve également le droit de retourner toute entrée de fonds à l'intermédiaire financier émetteur sans en aviser le sociétaire si les informations requises par la réglementation n'ont pas été communiquées.

the program rejects the message or deletes it without notifying the sender.
l'application rejette ce message ou le supprime sans notification de l'expéditeur.

Directors cannot be personally involved in companies that are competitors of the Company and its Group, without notifying the Board of Directors
un administrateur ne peut s'engager, à titre personnel, dans des entreprises concurrençant la Société et son Groupe, sans en informer le Conseil d'administration

lower the negative interest rate it charges to the Client without notifying, even subsequently, the latter.
diminuer le taux des intérêts négatifs ou débiteurs imputés par elle au Client sans notifier, même a posteriori, cette modification à ce dernier.

that turn on water without notifying the City.
qui activent un branchement sans en aviser la Ville.

the authorities moved Mr. Jalilov's final hearing to Bukhara(about 150 km away), without notifying his lawyer or members of his family, who consequently were unable to attend the final hearing.
les autorités ont déplacé la dernière audience de M. Jalilov à Boukhara(ville située à 150 kilomètres), sans en informer son avocat ni les membres de sa famille qui n'ont donc pas pu y assister.

the arming level will revert to level 2(STAY) without notifying the pager.
le niveau d'armement repasse en niveau 2(PRÉSENT) sans notification au téléavertisseur.

to China without notifying the Netherlands authorities beforehand.
à destination de la Chine, sans notifier au préalable les autorités néerlandaises.

descriptions and stock, without notifying users, whether or not they are registered with the site.
descriptions et stocks, sans notification aux utilisateurs quels qu'ils soient, enregistrés ou non.

On January 29, 2009, without notifying the European Commission,
Le 29 janvier 2009 sans notifi cation auprès de la Commission,