WRONG DAY in French translation

• mauvais jour
• trompée de jour
• bon jour
• mauvaise journée

Examples of using Wrong day in English and their translations into French

I think we fell the wrong day.
nous sommes tombées le mauvais jour.

I thought I mighta had the wrong day. You didn't answer.
Quand je vous ai dit que j'avais passé une mauvaise journée Vous n'avez pas répondu.

Guess we probably picked the wrong day to be in a fight, huh?
Je suppose qu'on a sûrement choisi le mauvais jour pour une dispute, hein?

that I didn't have the wrong day.
je ne m'étais pas trompé de jour.

to borrow money… let me tell you something, you picked the wrong day.
laisse-moi te dire que tu as choisi le mauvais jour.

I have had three other captains approach me all asking the same question-- who's next to lose their livelihood because they crossed her on the wrong day?
Trois autres capitaines sont venus me voir, tous posant la même question… qui sera le prochain à perdre son gagne-pain parce qu'ils l'auraient contrariée dans un de ses mauvais jours?

However, regeneration will most likely be on the wrong days and at the wrong time.
Cependant, le régénération se produira probablement pendant les mauvais jours à une mauvaise heure.

You just come on the wrong day.
Tu viens les mauvais jours.

We started on the wrong day.
On n'a pas commencé le bon jour.

Oh, wrong day, new chick!
Ce n'est pas le jour, la nouvelle!

That has been a real wrong day.
Ca a été une très longue journée.

Maybe we picked the wrong day for a picnic.
Nous avons choisi le mauvais jour pour un pique-nique.

Mistress, did I come on the wrong day?
Maîtresse, je suis venu le mauvais jour?

He picked the wrong day. Let's go.
Il a choisi le mauvais jour Continuons.

You picked the wrong cop on the wrong day.
C'est le mauvais flic, le mauvais jour.

You pick the wrong day to screw with me.
Vous avez choisi le mauvais jour pour me faire chier.

One who's pushed too far on the wrong day.
Celui qui a poussé trop loin, le mauvais jour.

Dr Ford. Do I have the wrong day?
Docteur Ford, est-ce le mauvais jour?

You picked the wrong day… And the wrong way.
Tu as choisi un mauvais jour et tes manières sont mauvaises..

Miles, wrong day to be M.I.A. W.T. F.
Miles, mauvais jour pour être perdu au combat.