CO-EXIST in German translation

• koexistieren
• nebeneinander existieren
• nebeneinander bestehen
• zusammenleben
• zusammen
• Koexistenz
• leben
• gleichzeitig existieren
• miteinander
• gemeinsam existieren
• parallel existieren

Examples of using Co-exist in English and their translations into German

They co-exist in a balanced relationship.
Sie stehen in einem ausbalancierten Verhältnis zueinander.

Any period of time both approaches should co-exist.
Irgendwelche Periode der Uhrzeit sollen beider Herangehens koexistieren.

Txt cannot co-exist in the same directory.
Txt im gleichen Verzeichnis existieren.

Ambient species that co-exist in the environment with humans.
Umgebende Spezies, das in der Umgebung mit Menschen koexistieren.

leisure effortlessly co-exist.
Freizeit mühelos koexistieren.

ECall can also co-exist with private emergency providers.
ECall lässt auch die Koexistenz mit privaten Notrufanbietern zu.

education cannot co-exist?
Vergnügen und Bildung nicht koexistieren können?

For the next few years catman and EVIDAS will co-exist.
Über die nächsten Jahre werden catman und EVIDAS parallel laufen.

The dual convictions, from different cultural contexts, co-exist uncomfortably.
Diese beiden Auffassungen aus unterschiedlichen kulturellen Zusammenhängen koexistieren in dubioser Weise.

How can all these categories and realities co-exist without conflict?
Wie können alle diese Kategorien und Realitäten konfliktfrei nebeneinander existieren?

Ultimately, online poker and live-poker co-exist peacefully and sustain each other.
Schließlich existieren Online Poker und Poker in Kasinos friedlich nebeneinander, genauso wie sie sich gegenseitig unterstützen.

G/3G and R-LANs will co-exist and provide complementary services.
G/3G and R-LAN werden koexistieren und komplementäre Dienste anbieten.

A rare place where sophistication and fun co-exist in perfect harmony.
Ein seltener Ort, wo Raffinesse und Spaß zusammen in perfekter Harmonie existieren.

In truth, we peacefully co-exist with them.
In Wirklichkeit leben wir friedlich mit ihnen zusammen.

Neonics& bees co-exist peacefully in New Zealand.
Neonics& Bienen: friedliche Koexistenz in Neuseeland.

They can co-exist.
sie können gemeinsam existieren.

But they cannot co-exist forever.
Aber sie können nicht auf Dauer nebeneinander bestehen.

Totomi Totomi He builds totomi animals who could co-exist together.
Totomi Totomi Er baut Totomi Tiere, die zusammen koexistieren könnten.

Several mental ailments may co-exist with Asperger syndrome.
Einiges Geistesunbehagen koexistiert möglicherweise mit Asperger-Syndrom.

Experiences and emptiness co-exist.
Erfahrung und Leerheit bestehen nebeneinander.