CONTINUED IMPLEMENTATION in German translation

• weitere Umsetzung
• kontinuierliche Umsetzung
• weitere Durchführung
• weiteren Umsetzung
• kontinuierlichen Umsetzung
• die verlängerung der durchführung
• fortgesetzten Umsetzung

Examples of using Continued implementation in English and their translations into German

The Council welcomed the continuing implementation of the Programme for the prevention of violent conflicts adopted at the European Council in Göteborg.
Der Rat begrüßte die weitere Umsetzung des vom Europäischen Rat in Göteborg angenommenen Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte.

On conflict prevention, the Council welcomed the continuing implementation of the programme for the prevention of violent conflicts.
Bezüglich der Konfliktverhütung begrüßte der Rat die weitere Umsetzung des Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte.

Continuing implementation of the research strategy to focus on areas with higher likelihood of success
Weitere Umsetzung der Forschungs-Strategie zur Konzentration auf Bereiche höherer Erfolgswahrscheinlichkeit und Innovation,

In transport, the bulk of the budget was used for the continuing implementation of major projects on the trans-European road network,
Im Verkehrssektor wurden die Mittel überwiegend für die weitere Durchführung von Großvorhaben des transeuropäischen Straßennetzes eingesetzt,

Council of the regulation on access to documents by the public, and by the continuing implementation of the Commission's internal administrative reforms;
des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten sowie durch die weitere Umsetzung der internen Verwaltungsreform der Kommission.

Continued implementation of these agreements is therefore an important priority.
Der weiteren Einhaltung dieser Übereinkommen kommt daher große Priorität zu.

Option 1: Baseline- continued implementation of current action plan, and evaluation.
Option 1: Basisvariante: Fortsetzung des gegenwärtigen Aktionsplans und Evaluierung.

It took the necessary decisions to ensure the continued implementation of the Convention.
Der Ministerrat traf die erforderlichen Beschlüsse für die weitere Durchführung des Abkommens.

During 2009 Bulgaria and Romania continued implementation of PHARE 2006 national
Bulgarien und Rumänien setzten im Jahr 2009 die Durchführung der nationalen Programme

Continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom
Die Fortführung der Umsetzung des Abkommens bezieht sich auch auf die Bestimmungen für die Förderung demokratischer Freiheiten

fairer markets within the EU through the continued implementation of competition and state aid rules.
fairere Märkte in der EU sorgen durch die weitere Anwendung der Wettbewerbs- und Beihilfenregeln.

Continued implementation of Regulations 3639/85
Weitere Verwirklichung der Verordnungen 3639/85 und 3640/85 auf dem Gebiet der Entwicklung

Paragraph 1 says that we are relying on US continued implementation of the undertakings as interpreted in the light of subsequent events.
In Absatz 1 heißt es sinngemäß, wir verließen uns darauf, dass die USA die Verpflichtungserklärungen weiterhin umsetzen werden, entsprechend der Auslegung nachfolgender Ereignisse.

The Council encourages the parties to further work closely together on the continued implementation of the MOU to ensure the sustainability of the peace process.
Der Rat ermutigt sie, bei der weiteren Umsetzung der Vereinbarung von Helsinki auch künftig eng zusammenzuarbeiten, damit der Friedensprozess fortgesetzt wird.

The Council underlined the necessity of further rapid progress as well as continued implementation of the political and economic conditions required by the SAP.
Der Rat betonte, dass es notwendig ist, weitere rasche Fortschritte zu erzielen und die Schaffung der politischen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für den SAP fortzusetzen.

Continued implementation of the Europe Agreement and the other instruments established by the Union will
Die Fortsetzung der Arbeiten zur Umsetzung des Europa-Abkommens sowie der anderen von der Union geschaffenen Instrumente wird dazu beitragen,

The European Council welcomes the continued implementation of the EIB's Innovation 2000 Initiative and, in particular, the commitment to extend it to candidate countries.
Der Europäische Rat begrüßte den Umstand, dass die Durchführung der Initiative Innovation 2000 der EIB fortgesetzt wird und insbesondere die Zusage, diese auf die Beitrittsländer auszuweiten.

With this allocation, ECHO will fund the continued implementation of soup kitchens through the German Red Cross,
Mit diesen Mitteln wird ECHO die weitere Verbreitung der Suppenküchen durch das Deutsche Rote Kreuz,

The adoption of this third framework programme will not affect the continued implementation of the specific programmes decided on in accordance with the framework programme for 1987-1991.
Die Festlegung dieses dritten Rahmenprogramms beein trächtigt in keiner Weise die Fortsetzung der verschiedenen spezifischen Programme zur Durchführung des zweiten Rahmen programms 1987-1991.

to increase its financial power for the continued implementation of its strategic agenda.
zur Steigerung der Finanzkraft für die weitere Umsetzung der strategischen Agenda verwenden.