PROPERLY MANAGED in German translation

• ordnungsgemäß verwaltet
• richtig verwaltet
• ordentlich verwaltet
• richtig gehandhabt
• ordnungsgemäße Verwaltung
• richtig behandelt
• angemessen verwaltet
• korrekt verwaltet
• richtig bewältigt
• gut bewirtschaftet

Examples of using Properly managed in English and their translations into German

They are responsible for ensuring that assets are properly managed, costs calculated,
Sie sind dafür verantwortlich, dass die Aktiva entsprechend verwaltet, Kosten kalkuliert, Ziele erreicht

If properly managed, the result would be a"smart grid" delivering sustainable,
Bei gutem Management entsteht ein"intelligentes Netz", d.h. ein Stromnetz, das eine nachhaltige, wirtschaftliche

Developments undertaken by civil public Authorities should not, if properly managed, be subject to the same flow of amendments.
Von zivilen Behörden in Angriff genommene Entwicklungen dürften bei richtigem Projektmanagement nicht in diesem Maße Änderungen ausgesetzt sein.

it is important that the stock is properly managed.
es wichtig ist, den Bestand richtig zu bewirtschaften.

If properly managed, the extractive sector
Bei verantwortungsvollem Umgang mit den Staatseinkünften können die Rohstoffeinnahmen

as long as the powers delegated to the Commission are properly managed and implemented in a transparent fashion.
vorausgesetzt dass die der Kommission übertragenen Befugnisse tatsächlich geregelt sind und transparent wahrgenommen werden.

This meant Picturepark and its partner Modula4 were faced with inbound data inconsistencies that could lead to data loss if not properly managed.
Somit wurden Picturepark und sein Partner Modula4 im Rahmen der Migration mit inkonsistenten Daten konfrontiert, die zu Datenverlusten führen könnten, wenn sie nicht optimal gehandhabt werden.

Properly managed soils can absorb enormous quantities of carbon from the atmosphere,
Richtig bewirtschaftete Böden können riesige Mengen Kohlenstoff aus der Atmosphäre aufnehmen

human health if not properly managed.
die menschliche Gesundheit darstellen, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.

When properly managed, legal immigration can contribute to labour market needs
Bei wirksamer Steuerung kann legale Einwanderung den Bedarf des Arbeitsmarkts decken helfen

risk further damage if increased activity is not properly managed.
drohen, weiter geschädigt zu werden, wenn die wachsenden Wirtschaftstätigkeiten nicht adäquat gesteuert werden.

The new Member States should receive more assistance to ensure producer groups that have been provisionally recognised remain in existence and are properly managed.
Die neuen Mitgliedstaaten sollten mehr Unterstützung erhalten, um sicherzustellen, dass vorläufig anerkannte Erzeugergemeinschaften bestehen bleiben und ordnungsgemäß geführt werden.

If not properly managed, the substantial organizational… View News.
Wenn sie nicht richtig gemanagt werden, können die… View News.

mills and mines properly managed?
Werke und Gruben richtig geleitet?

Properly managed, most asthmatics can lead a normal life,
Bei richtiger Behandlung können die meisten Asthmatiker ein normales Leben führen

You should therefore ensure that your children's allergic issues are being properly managed in the home environment.
Sie sollten daher sicherstellen, dass Ihre Kinder allergisch Fragen richtig in der häuslichen Umgebung verwaltet werden.

moss is properly managed by the plant specialists you have hired.
das Wachstum von Unkraut und Moos richtig von den Pflanzenspezialisten verwalten Sie eingestellt haben.

Our interna tional network ensures that your trademarks are also quickly registered abroad and properly managed.
Zudem stellen wir über unser internationales Netzwerk sicher, dass ihre Kenn zeichen auch im Ausland kurzfristig eingetragen und zuverlässig betreut werden.

CA mainframe security solutions provide us with a high level of confidence that access to sensitive data is secured and properly managed.
Mit Lösungen für die Mainframe Security von CA Technologies können wir sehr sicher sein, dass der Zugang zu sensiblen Daten gesichert ist und ordnungsgemäß gemanagt wird.

Environmental stresses from intense commercial and residential development have the potential to significantly impact sensitive coastal ecosystems if growth is not properly managed.
Umweltbelastungen aus intensiven Handels- und Wohnentwicklung haben das Potenzial, einen wesentlichen Einfluss auf empfindliche Ökosysteme der KÃ1⁄4sten, wenn das Wachstum nicht richtig verwaltet.