SUSPECTING in German translation

• Verdacht
• vermuten
• zu ahnen
• zu verdächtigen
• ahnend
• argwöhnt
• zu mutmaßen
• vermutet
• vermutete
• vermuteten

Examples of using Suspecting in English and their translations into German

Tybalt, suspecting Romeo's identity, tries to incite a quarrel,
Tybalt, ein Neffe der Gräfin Capulet, argwöhnt Romeos Identität

He's not a friend who's always wary, suspecting a split, focusing just on your weakness.
Er ist kein Freund, jener, der stets misstrauisch ist, eine Spaltung argwöhnt, sich nur auf Eure Schwächen konzentriert.

perhaps without even suspecting that the system is inimical to their interests.
vielleicht sogar ohne zu mutmaßen, dass das System ihren Interessen feindlich ist.

Still not suspecting anything?
Er ahnt immer noch nichts?

Without Beecher suspecting, right, Keller?
Ohne das Beecher dabei verdächtigt wird, oder Keller?

Then she must be suspecting something.
Sie muss doch was ahnen.

We look stupid enough for suspecting him.
Wir kommen uns schon blöd genug vor, das wir ihn verdächtigt haben.

You were playing canasta, suspecting nothing.
Du spieltest Canasta, nichts Böses ahnend.

Lukas never believed that I would stopped suspecting you.
Lukas hat nie geglaubt, dass ich aufhörte, dich zu verdächtigen.

Suspecting that the murderer might be Japanese.
Ich dachte, der Mörder könnte Japaner sein.

Hid there for six months without anyone suspecting him.
Da versteckte er sich sechs Monate, ohne dass jemand Verdacht schöpfte.

I will sleep well tonight, suspecting no one.
Ich werde die Nacht in Ruhe verbringen, weil ich niemanden verdächtige.

At some point, he might start suspecting something.
Irgendwann könnte er Verdacht schöpfen.

Isolation and loneliness and hating and suspecting each other.
Isolation. Einsamkeit. Hass und Misstrauen anderen gegenüber.

We can't kill Thorndyke without the police suspecting something.
Wir können Thorndyke nicht aus dem Weg räumen, sonst schöpft die Polizei Verdacht.

We have been at cross purposes, suspecting each other unjustly.
Wir haben einander missverstanden und zu Unrecht verdächtigt.

Suspecting someone of your team distributing sensitive data to other parties?
Vermuten Sie, dass jemand Ihres Teams sensiblen Daten an Dritte verteilt?

One day, suspecting the.
Eines Tages, zu ahnen.

But suspecting and knowing are two different things.
Aber etwas zu vermuten und etwas zu wissen sind zwei verschiedene Dinge.

Regular readers of our blog are probably suspecting it.
Regelmäßige Leser unseres Blogs werden es ahnen.