CANNOT ALLOW in Greek translation

• δεν μπορεί να επιτρέψει
• δεν μπορεί να αφήσει
• δεν μπορούμε να επιτρέψουμε
• δεν μπορούν να επιτρέψουν
• δεν μπορεί να επιτρέπει

Examples of using Cannot allow in English and their translations into Greek

The European Union cannot allow itself to turn a blind eye to all of this.
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν επιτρέπεται να κάνει τα στραβά μάτια σε όλα αυτά.

Love cannot allow marriage.
Η αγάπη δεν επιτρέπει το γάμο….

Cannot allow use of alcohol.
Δεν επιτρέπεται η χρήση αλκοόλ.

We certainly cannot allow it to be unilaterally owned by the Greek Cypriots.
Εμείς οπωσδήποτε δεν θα επιτρέψουμε να τα κινηθούν μονομερώς οι Ελληνοκύπριοι.

But the Republic of Panama cannot allow this sort of activity.
Αλλά η Δημοκρατία του Παναμά δεν επιτρέπει τέτοια δράση.

I'm afraid Mr Sweet and I cannot allow that.
Φοβάμαι ότι ο κ. Sweet και εγώ Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό.

I believe that the European Union cannot allow reference to be made to such documents.
Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να επιτρέψει να γίνεται αναφορά σε τέτοιου είδους έγγραφα.

The council cannot allow a situation of uncontrollable escalation to develop in Syria,
Το Συμβούλιο Ασφαλείας δεν μπορεί να επιτρέψει να αναπτυχθεί στη Συρία μία κατάσταση ανεξέλεγκτης κλιμάκωσης,

But Russia cannot allow Washington to ovethrow the stable government in Iran and will not allow it.
Αλλά η Ρωσία δεν μπορεί να αφήσει την Washington να ανατρέψει την σταθερότητα της Ιρανικής κυβέρνησης και δεν θα το επιτρέψει.

A freshly elected government cannot allow itself to be intimidated by threats of Armageddon.
Μια φρεσκοεκλεγμένη κυβέρνηση δεν μπορεί να επιτρέψει στον εαυτό της να εκφοβιστεί από απειλές για Αρμαγεδδώνα.

The world community cannot allow extremists to silence the free flow of opinions and ideas.
Η παγκόσμια κοινότητα δεν μπορεί να αφήσει τους εξτρεμιστές να σταματήσουν την ελεύθερη ροή γνωμών και ιδεών.

We cannot allow that, because such development would undermine the stability of the whole international situation and could endanger our security.”.
Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό, γιατί θα υπονόμευε τη διεθνή σταθερότητα και θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλειά μας».

The Council cannot allow a situation of uncontrollable escalation to develop in Syria,
Το Συμβούλιο Ασφαλείας δεν μπορεί να επιτρέψει να αναπτυχθεί στη Συρία μία κατάσταση ανεξέλεγκτης κλιμάκωσης,

Years later, we simply cannot allow disagreement or indecision to block progress for the world's women.
Δέκα χρόνια μετά, εμείς απλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τη διαφωνία ή την αναποφασιστικότητα να εμποδίσουν την πρόοδο των γυναικών στον κόσμο.

its member states cannot allow Russia to recapture its imperial spheres of influence without severely damaging its own central interests.
η Ευρωπαϊκή Ενωση και τα κράτημέλη της δεν μπορούν να επιτρέψουν στη Ρωσία να επανακτήσει τις σφαίρες επιρροής ζημιώνοντας σοβαρά τα ζωτικά τους συμφέροντα.

Commissioner, the EU cannot allow other countries to treat us like this.
Κύριε Επίτροπε, η ΕΕ δεν μπορεί να επιτρέψει σε άλλες χώρες να μας αντιμετωπίζουν με αυτόν τον τρόπο.

We simply cannot allow one third of all the food we produce to go to waste,
Εμείς απλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε το ένα τρίτο του συνόλου των τροφίμων που παράγουμε να πηγαίνει χαμένο

the European Parliament cannot allow any mistakes to be made on the road to democracy.
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να επιτρέπει να γίνουν λάθη στην πορεία προς τη δημοκρατία.

The economic interests in the region cannot allow us to make concessions on fundamental rights and freedoms.
Τα οικονομικά συμφέροντα στην περιοχή δεν μπορούν να μας επιτρέψουν να προβούμε σε παραχωρήσεις όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες.

The bourgeois state of Turkey cannot allow any force but Barzani to represent the Kurdish people.
Το αστικό κράτος της Τουρκίας δεν μπορεί να επιτρέψει οποιαδήποτε άλλη δύναμη εκτός του Μπαρζανί να εκπροσωπεί τον κουρδικό λαό.