CANNOT ALLOW in French translation

• ne pouvons permettre
• ne pouvons pas laisser
• ne pouvons laisser
• ne peut pas autoriser
• ne pouvons tolérer
• ne pouvons accepter
• ne permet pas
• ne peux autoriser
• ne pouvons pas accepter
• ne peut admettre

Examples of using Cannot allow in English and their translations into French

I cannot allow this.
Je ne peux pas autoriser ça.

But we cannot allow anger to drive the bus.
Mais on ne peut pas laisser la colère conduire le bus.

I cannot allow an associate to declare war on behalf of this firm.
Je ne peux permettre qu'un associé déclare la guerre en notre nom.

I cannot allow this to happen.
Je ne peux pas laisser cela.

I cannot allow the child to be dragged into this.
Je ne peux pas laisser l'enfant être entraîné là-dedans.

But again, you cannot allow that to cloud your judgement.
Pour autant, vous ne pouvez pas laisser cela influencer votre jugement.

You cannot allow this to happen!
Vous ne pouvez pas autoriser ça!

You understand… I cannot allow them to grow up as my enemies.
Vous comprenez, je ne peux permettre qu'ils grandissent en ennemis.

Director, you cannot allow anyone on this ship.
Directeur, vous ne pouvez autoriser quiconque sur ce navire.

And I cannot allow that to happen.
Et je ne peux pas laisser cela arriver.

We cannot allow for the proliferation of exceptions to non-proliferation.
Nous ne pouvons admettre la prolifération d'exceptions à la non-prolifération.

Kosovo cannot allow its past to rule its present
Le Kosovo ne peut laisser son passé dicter son présent

I cannot allow a man to criticize my private conduct.
Je ne peux laisser un homme me critiquer.

Those are misplaced sentimentalities that I cannot allow.
Ce sont des sentimentalités déplacées que je ne peux permettre.

I'm sorry, I cannot allow that.
Je suis navrée mais je ne peux pas autoriser ca.

We cannot allow that situation to repeat itself year after year.
Nous ne pouvons pas nous permettre de voir se répéter chaque année une telle tragédie.

And we cannot allow that to happen at any cost.
On ne peut se le permettre, à aucun prix.

We cannot allow this catastrophe to become an opportunity for the terrorists.
Nous ne pouvons pas permettre que cette catastrophe devienne une chance pour les terroristes.

I cannot allow such dissent within the ranks.
Je ne peux pas permettre un tel désaccord dans les rangs.

And I cannot allow that.
Et je ne peux pas permettre ça.